✕
Proofreading requested
Korean
Original lyrics
처음부터 지금까지 (From the Beginning Till Now)
내게 올 수 없을거라고 이젠 그럴 수 없다고
제발 그만하라고 나를 달래지
정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면
나를 잡고 있는 너의 모든 걸
내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸
네가 보고 싶을 때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까
정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면
나를 잡고 있는 너의 모든 걸
내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸
네가 보고 싶을 때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까
단 한사람을 사랑하는 게 이토록 힘든 일인 줄 난 정말 몰랐어
내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸
네가 보고 싶을 때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까
Submitted by
Rahmatjjang on 2025-12-24
Subtitles created by
Rahmatjjang on Wed, 24/12/2025 - 10:24
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
English
Translation
From the Beginning Till Now
That you can no longer come to me, that it is no longer possible
Please just stop, you try to soothe me
I truly want to forget everything, if I am never to see you again
All those things of yours that still hold onto me
Because every time I want to smile, you make me burst into tears
You make it so that I cannot do a single thing my way
Because every time I miss you, I end up breaking down like this
Because no matter how hard I try to forget, you make it impossible
I truly want to forget everything, if I am never to see you again
All those things of yours that still hold onto me
Because every time I want to smile, you make me burst into tears
You make it so that I cannot do a single thing my way
Because every time I miss you, I end up breaking down like this
Because no matter how hard I try to forget, you make it impossible
I really never knew that loving just one person could be this difficult
Because every time I want to smile, you make me burst into tears
You make it so that I cannot do a single thing my way
Because every time I miss you, I end up breaking down like this
Because no matter how hard I try to forget, you make it impossible
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru







Contributions:
- 3972 translations
- 896 transliterations
- 896 songs
- 17 collections
- 7066 thanks received
- 318 translation requests fulfilled for 139 members
- 5 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 31 comments
- added 23 annotations
- added 1209 subtitles
- added 49 artists
Languages:
- native: Indonesian
- fluent
- Korean
- Transliteration
- beginner: English