NF - Chasing (Serbian translation)

NF – Chasing

Serbian translation

English

Original lyrics

Chasing

I just wanna run away

Find somewhere that feels safe

Find somewhere the bad days

Don't come as often in this sad phase

Somewhere I can be loved

Where I don't have to run away from my flaws

And I don't have to be afraid of my thoughts

This high, this high that I've been chasing

Doesn't have an exit

I don't learn my lesson

I don't see no endin' in sight

I don't feel the best when I try

Holdin' my head up high but it's not workin'

Makin' you cry makes me feel like a bad person (Bad person)

And something's got a hold on me

They don't see the world I see

Heartbеat in my chest feels weak

It's really startin' to wеigh on me, yeah

I just wanna run away

And find somewhere that feels safe

Find somewhere the bad days

Don't come as often in this sad phase

Somewhere I can be loved

Where I don't have to run away from my flaws

And I don't have to be afraid of my thoughts

With this high, this high that I've been chasing

Always likes the sad trip

And ruin all my friendships

Way too many questions in my mind

I don't have the answers but I try

Holdin' my head up high but it's not workin', yeah

Making you sad makes me feel like a bad person (Bad person, person)

I said some awful things last week

Messin' with my self-esteem

Mixed up my priorities

It's really startin' to weigh on me, yeah

I just wanna run away

Find somewhere that feels safe

Find somewhere the bad days

Don't come as often in this sad phase

Somewhere I can be loved

Where I don't have to run away from my flaws

And I don't have to be afraid of my thoughts

This high, this high that I've been chasing

Serbian

Translation

Jurim

[Refren]

Samo želim da pobegnem

Nadjem neko mesto na kome ću se osećati sigurno

Mesto gde loši dani

Ne dolaze tako često kao u ovoj tužnoj fazi

Negde gde ću biti voljen

Gde neću morati da bežim od svojih mana

I gde neću morati da se bojim sopstvenih misli

Ovu visinu, ovu visinu koju ja jurim

[Strofa 1]

Odavde nema izlaza

Ne učim svoje lekcije

Ne vidim kraj na vidiku

Ne osećam se dobro čak i kad pokušavam

Držim glavu uspravno ali ne pomaže

Kada plačes zbog mene osecam se kao loša osoba (Loša osoba)

I nesto me drži

Oni ne vide svet koji ja vidim

Lupanje srca u mojim grudima se oseća slabo

Stvarno počinje da me opterećuje, da

[Refren]

Samo želim da pobegnem

Nadjem neko mesto na kome ću se osećati sigurno

Mesto gde loši dani

Ne dolaze tako često kao u ovoj tužnoj fazi

Negde gde ću biti voljen

Gde neću morati da bežim od svojih mana

I gde neću morati da se bojim sopstvenih misli

Ovu visinu, ovu visinu koju ja jurim

[Strofa 2]

Uvek volim tužna putovanja

Uništavam sva moja prijateljstva

Previše pitanja u mom umu

Nemam odgovore ali pokušavam

Držim glavu uspravno ali ne pomaže, da

Kada si tužna zbog mene osecam se kao loša osoba (Loša osoba, osoba)

Rekao sam neke grozne stvari prošle nedelje

Zafrkavam se sa svojim samopouzdanjem

Pomešao sam svoje prioritete

Stvarno počinje da me opterećuje, da

[Refren]

Samo želim da pobegnem

Nadjem neko mesto na kome ću se osećati sigurno

Mesto gde loši dani

Ne dolaze tako često kao u ovoj tužnoj fazi

Negde gde ću biti voljen

Gde neću morati da bežim od svojih mana

I gde neću morati da se bojim sopstvenih misli

Ovu visinu, ovu visinu koju ja jurim

thanked 4 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Mikule	3 years 12 months

Submitted by

Ukica on 2021-12-11

Translations of "Chasing"

Serbian

Turkish #1, #2

Ukrainian

Comments