Cho Yong Pil - Bounce (English translation)

English

Translation

Bounce

You turn around, and I'm afraid our eyes might meet

My heart goes 'bounce, bounce', and I'm afraid you might hear it

I hesitate for a long time before mustering up my courage

Would it be okay to show my pure love for her?1

From the first time I saw you

You made my heart thump

Baby, you're my trampoline

You make me bounce

Bounce

For you, I've sacrificed many relationships

And with my embrace, I hope your wounded heart will heal

Maybe we already know

that the love we've been searching for so long

only makes us lonelier

You make me bounce

Bounce, bounce

I still hesitate... what if this feeling is one-side?

What if I got it all wrong? Tears are welling up

Those eyes sparkling like stars

And your shy and lovely lips—

They are all like dreams to me

You make me bounce

Maybe we already know

that the love we've been searching for so long

only makes us lonelier, or maybe we already

You make me

Oh, You make me

1. "순애보" means "pure love". The sentence can be also translated as 'Would it be okay if I gave her my love letter that I wrote overnight?'

Korean

Original lyrics

Comments