✕
French
Translation
Original
MAL
Click to see the original lyrics (English)
Bébé, dis-moi des mensonges
Chuchote-les sur mon corps, fais-moi me sentir en vie
Entrelacés jusqu’à ce que j’oublie ce qui est à toi ou à moi
Je ne vois plus clair, je sais qu’on est un sacré voyage
Un sacré voyage
Ton amour a quelque chose de spirituel
Si infidèle à la vie que je croyais vouloir
Je n’en veux plus
Et je ne vois plus rien du tout
Il n’y a pas de miracle pour me sauver une fois que je suis tombé
Et maintenant je tombe
Bébé, dis-moi pourquoi aimer ne semble pas mal ?
Oh, ça fait mal jusqu’à ce que ça ne fasse plus
Je ne peux pas rester loin trop longtemps
Je ne sais pas comment t’effacer de mon esprit
Tu transformes l’Enfer en notre paradis
T’aimer, c’est du suicide
Et je le fais chaque nuit
Chaque nuit
Chaque nuit
Ooh
Bébé, je ne vais pas me briser
Donne-moi le pire, tu restes le seul que je désire
Tu ne m’aimes pas comme il faut
Mais je le veux quand même
Je suis accro, j’ai besoin d’une dose, et tu es la drogue que je prends
La drogue que je prends
Pour trouver quelque chose de spirituel
Si infidèle à la vie que je croyais vouloir
Je n’en veux plus
Et je ne vois plus rien du tout
Il n’y a pas de miracle pour me sauver une fois que je suis tombé
Et je tombe
Bébé, dis-moi pourquoi aimer ne semble pas mal ?
Oh, ça fait mal jusqu’à ce que ça ne fasse plus
Je ne peux pas rester loin trop longtemps
Je ne sais pas comment t’effacer de mon esprit
Tu transformes l’Enfer en notre paradis
T’aimer, c’est du suicide
Et je le fais chaque nuit
Chaque nuit, mon bébé
Chaque nuit, mon bébé
Oh, c’est mal, mais je reviens toujours vers toi (Je reviens)
Chaque nuit, mon amour (Chaque nuit)
Uh, chaque nuit, mon bébé, ooh-ooh
J’aime la façon dont tu touches mon corps
J’aime la façon dont tu m’attires
Je pourrais rester ici pour toujours
Jusqu’à mon dernier souffle
Je peux goûter les mensonges que tu me dis
Toujours tombant de tes lèvres
Pourquoi aimer ne semble pas mal
Même si c’est mal ?
Thanks! ❤ thanked 8 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by
常智 on 2025-07-25

Subtitles created by
常智 on Fri, 25/07/2025 - 17:40

English
Original lyrics
WRONG
Click to see the original lyrics (English)
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

☁︎
Name: Aşil ★
Role: Master

Contributions:
- 704 translations
- 922 songs
- 12 collections
- 2463 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 30 members
- 1 transcription request fulfilled
- explained 7 idioms
- left 50 comments
- added 333 annotations
- added 262 subtitles
- added 170 artists
Homepage: soundcloud.com/prettylittlebunny
Languages:
- native: Turkish
- fluent
- French
- English
- advanced: Spanish
- beginner
- German
- Russian
★