Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → CIEL → 空中散歩 → Thai
  • CIEL
    CIEL – 空中散歩

    Thai translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

空中散歩

まだ知らないよ
向き合っているこの寂しさに
意味はあるの？
生きているそれだけでさ
辛いってさ　言えないからさ
 
どうやって感情
涙の果て
まだわたしここに居るよ
どうにかさ見つけて欲しい
ありのままで　見つけて欲しい
 
こころはさ
白いままで
少しだけ握手するの
 
空中散歩で触れていたい
色の無い感情やわいとこ
まだ題名は無い人生に
風に吹かれるままゆらりゆらり
 
鳴呼空中散歩で触れさせて
これからの時間の煌めきに
ほら何千回来る夜だって
切り取って眠れるよこうやって鳴呼
 
いつからか寂しいって
気持ちが回り出す
かじかむ言葉
もう少しありのまま
居られたらって言えないまま
 
鳴呼空に揺らぐ
透明水彩で
あの日の滲み込んだ気持ちも
綺麗な絵になるまで今日は
ここで歌うだけだそうやって
 
こころはさ
鮮やかにさ
少しだけ歩み寄るの
 
空中散歩で触れていたい
色の無い感情やわいとこ
まだ題名は無い人生に
風に吹かれるままゆらりゆらり
 
鳴呼空中散歩で触れさせて
これからの時間の煌めきに
ほら何千回来る夜だって
切り取って眠れるよこうやって鳴呼
 
過ぎてく過去には戻れない
でもそれでも少しは
愛してみるの
 
優しいもので満たしてく
それで十分最後は笑えるからさ
 
空中散歩で触れさせて
これからの時間の煌めきに
ほら何千回来る夜だって
切り取って眠れるよこうやって鳴呼
 
Thai
Translation

空中散歩

ฉันยังไม่รู้หรอก
ความเหงาที่กำลังเผชิญหน้าอยู่ตอนนี้
มันมีความหมายไหม?
แค่เพียงการมีชีวิตอยู่
มันทรมานนะ แต่ฉันพูดไม่ได้
 
ฉันจะแสดงอารมณ์ออกมาได้อย่างไร
ที่ปลายทางของน้ำตา
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้นะ
ฉันอยากให้ใครสักคนค้นพบฉันให้ได้
อยากให้ค้นพบฉันในแบบที่เป็นอยู่
 
หัวใจนั้น
ยังคงเป็นสีขาว
แค่จับมือกันเบาๆ
 
ฉันอยากสัมผัสมันด้วยการเดินเล่นกลางอากาศ
ส่วนที่อ่อนโยนของอารมณ์ที่ไร้สีสัน
ในชีวิตที่ยังไม่มีชื่อเรื่อง
เพียงแค่ปลิวไปตามสายลมอย่างโยกเยก
 
อา... โปรดให้ฉันสัมผัสมันด้วยการเดินเล่นกลางอากาศเถิด
สัมผัสถึงประกายของเวลาหลังจากนี้
ดูสิ ค่ำคืนที่จะมาถึงอีกนับพันครั้ง
ฉันก็สามารถตัดมันออกแล้วหลับไปได้ แบบนี้แหละ อา...
 
ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
ที่ความรู้สึกว่าเหงาเริ่มวนเวียน
คำพูดที่แข็งทื่อ
ฉันก็ยังพูดไม่ได้ว่า
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเป็นตัวเองได้มากกว่านี้
 
อา... วาดภาพสีน้ำโปร่งใส
ที่สั่นไหวบนท้องฟ้า
แม้แต่ความรู้สึกที่ซึมซาบในวันนั้น
วันนี้ฉันทำได้แค่ร้องเพลงตรงนี้
จนกว่ามันจะกลายเป็นภาพวาดที่สวยงาม แบบนั้นแหละ
 
หัวใจนั้น
มีชีวิตชีวา
กำลังก้าวเดินเข้าหากันเพียงเล็กน้อย
 
ฉันอยากสัมผัสมันด้วยการเดินเล่นกลางอากาศ
ส่วนที่อ่อนโยนของอารมณ์ที่ไร้สีสัน
ในชีวิตที่ยังไม่มีชื่อเรื่อง
เพียงแค่ปลิวไปตามสายลมอย่างโยกเยก
 
อา... โปรดให้ฉันสัมผัสมันด้วยการเดินเล่นกลางอากาศเถิด
สัมผัสถึงประกายของเวลาหลังจากนี้
ดูสิ ค่ำคืนที่จะมาถึงอีกนับพันครั้ง
ฉันก็สามารถตัดมันออกแล้วหลับไปได้ แบบนี้แหละ อา...
 
ฉันย้อนกลับไปในอดีตที่ผ่านพ้นไปไม่ได้
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็จะ
ลองรักมันดูบ้าง
 
เติมเต็มมันด้วยความอ่อนโยน
แค่นั้นก็เพียงพอที่จะยิ้มได้ในท้ายที่สุด
 
โปรดให้ฉันสัมผัสมันด้วยการเดินเล่นกลางอากาศเถิด
สัมผัสถึงประกายของเวลาหลังจากนี้
ดูสิ ค่ำคืนที่จะมาถึงอีกนับพันครั้ง
ฉันก็สามารถตัดมันออกแล้วหลับไปได้ แบบนี้แหละ อา...
 
✕
Comments
↑↓