Colde - 그럼에도 불구하고 (After Everything) (geuleom-edo bulguhago) (English translation)

Colde – 그럼에도 불구하고 (After Everything)

English translation

Korean

Original lyrics

그럼에도 불구하고 (After Everything)

비가 오네 네가 좋아하던

한참을 걸었어 우산도 없이

난 멍청하고 넌 참 바보같지

서로를 버리고 지우네

다 소용없네 사라지는 게 안될 줄 알았는데

어느새 살아지는 게 yeah

서로를 몰랐던 것처럼

난 그럼에도 oh 불구하고

아직도 그렇게 여기서

널 미워하고 또 지워봐도

아직도 여전히 그리워

이제 어떻게 살아가야 할까

어디서부터 꼬여버린 걸까

변명이라도 내게 좀 주고 가

흔적도 없이 사라진 네게 아무 말도 못 하고

멍하니 떠나보낸 거야

마지막인지도 난 모르고

난 그럼에도 oh 불구하고

아직도 그렇게 여기서

널 미워하고 또 지워봐도

아직도 여전히 사랑해

English

Translation

After Everything

The rain you liked so much is coming down

I walked for some time without even an umbrella to offer me shelter

I'm a dense guy and you're just as much an idiot yourself

We abandon and erase our memories of each other

It's all pointless. Even knowing that disappearing wouldn't make a difference,

before I know it, I'm living my life, yeah,

as though we never knew each other

Even after everything, oh, I...

Still, just like this, unable to move on...

Even if I hate you and try to erase you again,

I still miss you all the same

How should I go on living now?

Just where did it all go wrong?

At least give me an excuse before you go

You disappeared without a trace before I could say anything

In a daze, I let you go,

without even knowing if this was really the end

Even after everything, oh, I...

Still, just like this, unable to move on...

Even if I hate you and try to erase you again,

I still love you all the same

Comments