✕
Translation
Cool soos koos kombuis (no English equivalent)
I wish I was stronger
Then I would've showed you a thing or two
I wish I had wings
Then we would've disappeared together long time ago
I wish I was more fit
then you would've noticed me long time ago
my car a bit shinier
then we could make out in my car at the movies
Wish oh oh oh oh oh
if only i had focussed more at school
Wish oh oh oh oh oh
and dreamt less about a rock and roll
but i didn't
and you stay/remain sexy
and here under my wiskey glass
life looks first class
i wish i was as cool as koos kombuis
then i would show you my house at the ocean
and in a mustang at Margate sit and make out
Wish oh oh oh oh oh
i wish i was as cool as koos kombuis
then i would write a song with your name in it
and with a dance we'll get addicted to rock and roll
Wish oh oh oh oh oh
woah oh oh
woah oh oh
Woah cool like Koos Kombuis
woah oh oh
woah oh oh
Woah cool like Koos Kombuis
i wish i was as cool as koos kombuis
then i would show you my house at the ocean
and in a mustang at Margate sit and make out
Wish oh oh oh oh oh
i wish i was as cool as koos kombuis
then i would write a song with your name in it
and with a dance we'll get addicted to rock and roll
Wish oh oh oh oh oh
woah oh oh
woah oh oh
Woah cool like Koos Kombuis
woah oh oh
woah oh oh
Woah cool like Koos Kombuis
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by Devi.abrantes on 2018-07-25
✕
Collections with "Cool soos koos ..."
1. | Afrikaans Songs About Other Artists |
Snotkop: Top 3
1. | Dis 'n Land |
2. | Cool soos koos kombuis |
3. | Song vir my Dad |
Comments
About translator
Language Queen
Name: Yasmine
Role: Novice Language Queen
Contributions: 2 translations, 3 transliterations, 2 songs, 16 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 2 comments
Languages: native English, fluent French, Italian, Portuguese, beginner Afrikaans, Bulgarian, Gaelic (Irish Gaelic), Maltese, Korean
All translations done personally, please request to use my translations/ transliteration or give credit where used.