✕
English
Translation
Original
Messy Heart
Click to see the original lyrics (Spanish)
Sorry for being like that
Today I like you, tomorrow no
Sorry for being like that
I destroyed your summer
Sorry for being like that
Today I like you, tomorrow no
Sorry for being like that
I destroyed your summer
Girl, what are you saying?
I stayed waiting for you at the movies
Later you call me drunk
To come and get you
Are you bipolar or crazy?
Who broke her heart, it was a bad idea
With me yes, but with Uni she doesn't play 1
In Starbucks she does her homework
At night she turns into a gangster
Hitman
I try to organize myself, but I miss your mess
I don't know whether to leave or wait for you
My bed is colder than a January
And the days are eternal downpours
I don't want attention, too much sweetness is sickly
But on social media she likes it when they praise her
She isn't satisfied, baby do what you want
Although I make you come without taking off your panties
I texted your mom that you're bad for me
I ignored your sister, and she texted me, I told you so!
But I had it coming because your friend warned me
My heart ignored all the red flags
I texted your mom that you're bad for me
I ignored your sister, and she texted me, I told you so!
But I had it coming because your friend warned me
My heart ignored all the red flags
Sorry for being like that
Today I like you, tomorrow no
Sorry for being like that
I destroyed your summer
Go, go, go
Messy heart
Messy heart
Her heart is messy
You have a messy heart
Ra’ Rauw
I can't return because I don't know where I'm going
Let her fly, someone told me
I can make mainstream or alternative
But I can never land with you
Ma I need to wake up to see if you've written me
Those pretty messages
No more kissing emojis
No more videos of your pussy
I like all the ones that look like you
But like you, nobody knows how to eat me
I made you scream and bought you Moncler
And you with that fool
You sent everything to hell
When you end up alone, remember
That I won't be there anymore to rescue the princess
And this is a promise
Sorry for being like that
Today I like you, tomorrow no (you have to change)
Sorry for being like that (stop)
I destroyed your summer (no, it hurts)
Sorry for being like that (why are you like that?)
Today I like you, tomorrow no (I'm going to call your mom)
Sorry for being like that (damn no, really)
I destroyed your summer
Messy heart
Messy heart
Her heart is messy
You have a messy heart
Fuck you
(It's me Rauw)
Honestly?
(I made this song for you)
Fuck you, men
Fuck you
Listen to her
Lets go
I'm with kenobi
They're waiting for us outside
Lets go, lets go
Damn, you're going to ignore me?
Go, go, go
- 1. University
poetic
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
WinterPebbles on 2023-01-03
WinterPebbles on 2023-01-03✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions:
- 166 translations
- 162 songs
- 1007 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 18 comments
- added 5 annotations
- added 13 subtitles
- added 15 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- English
- Spanish
- beginner: Portuguese