✕
Translation
THINGS I DIDN'T TELL YOU
Yeah, yeah
Oye tell me, Saiko
Tell me if you would like
We're going to write our initials together, eh
The truth is that I really like you
In winter and in summer and
If I ask you the question
The horoscope says we're compatible
And I didn’t even believe in it [before]
But it seems we should listen to it
And I'll warn you, if you post another selfie on the beach, I'll marry you
Baby, tell me if you like me just in case
I lost so many times, I lost the fear of failure and (ha)
I’m wondering if I should tell you that I like you so much
I like you so much
That I want you sleeping
In bed with my hoodie
Tell me if you would like it
I want to be all your hobbies, babe
I would only ask you for one thing
That if I give you my heart
You’ll take care of it everyday
I need something that isn’t temporary
Someone to present when I bring you to eat
With my family on Christmas (ha)
I don’t know if you understand me
I know you have more suitors
But they don’t have anything to offer you
Maybe some of them buy you expensive clothes
But luckily, you prefer to wear mine
And every time our gazes meet
I wonder if you feel the same
But you also don’t tell me anything
And when you leave
I always turn around in case this
Time I decide
That I want you sleeping
In bed with my hoodie
Tell me if you would like it
I want to be all your hobbies, babe
I would only ask you for one thing
That if I give you my heart
You’ll take care of it everyday
Just imagine
Baby, tell me if you like me
So it can be you and me already
You and I and no one else
There’s things
I didn’t tell you
That night
But I think that
My chessboard lacks a queen, I don’t have a castle
But you can stay at my house whenever you want
Just promise me that you won’t be temporary
And before you left
I told you: “just trust me”
I’m also afraid
Of crashing if I speed up
But with you I won’t slow down
That I want you sleeping
In bed with my hoodie
Tell me if you would like it
I want to be all your hobbies, babe
I would only ask you for one thing
That if I give you my heart
You’ll take care of it everyday
Baby
It’s that the words don’t come easy
For you
I want to know
If you think about me
How can I make you see that this isn’t easy?
Babe, babe
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
Guests thanked 17 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by WinterPebbles on 2023-08-26
✕
Saiko (Solo): Top 3
1. | COSAS QUE NO TE DIJE |
2. | CORLEONE |
3. | Polaris |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ronniewuvescherries@yahoo.com
Role: Super Member
Contributions: 108 translations, 74 songs, 584 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 9 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 5 comments, added 3 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, Spanish, advanced English, Spanish, beginner Portuguese