✕
Original lyrics
Crazy Tampern
僕が全部嘘だとしても味方になれる? もう離れる?
心無しに書いたフレーズになりきった僕はもう無敵
ズキズキする
僕が全部嘘だとしたら味方になんかなれる訳ないよ
空っぽにしたい 空っぽにしたい
ELECTRICが入り込んで
感情が暴れ出したら 君を踊らせてしまうんだ
透明な僕じゃないけど undoが踊り出した
残酷なニュースさえ僕の頭の中には染み付いているのに
5分前の 2分前の 自分さえも見つからなくて
僕が全部嘘だとしても破裂する準備は出来ているから
膨らませて 膨らませて 真実の針で刺して
空っぽになったら 君に会いたくなって
透明な僕になっても undoが踊り出した
rat-tat-tat 僕を rat-tat-tat 誰かが
ELECTRICが誘惑 覚醒させて 1 2 3で
感情が暴れ出したら 君を踊らせてしまうんだ
透明な僕じゃないけど undoが踊り出した
なんで覚えてないんだろう なんでここにいるんだろう
なんで覚えてないんだろう
代わりはどこにでもあるのに
僕が全部嘘だとしても 僕が全部本当だとしても
夢見がちに書いたフレーズになりきった僕はもう無敵
ズキズキする
Submitted by 
Geheiligt on 2015-06-29
Geheiligt on 2015-06-29Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-03-16
Miley_Lovato on 2022-03-16Translation
Crazy Tampern
If I was full of lies could I become your friend? Or would you pull away?
I've become the phrase "imprudence", and it breaks my heart
If I was full of lies there is no way I could become your friend
I want to become empty, become empty
With ELECTRIC flowing in
If your feelings grow restless, they'll make you dance
It's not the transparent me, but undo steps out to dance
Even cruel news is stained into my head but,
I can't even find the me from 5 minutes ago, 2 minutes ago,
If I was full of lies, I'd be preparing to explode
Expanding, expanding, pricked with a needle of truth
And as I became empty, I'd want to see you
Even if I became so transparent, undo steps out to dance
rat-tat-tat, into me, rat-tat-tat, goes someone
The ELECTRIC seduces, awakening me, in 1, 2, 3
If your feelings grow restless, they'll make you dance
It's not the transparent me, but undo steps out to dance
Why don't I remember? Why am I here?
Why don't I remember?
Even though there are so many replacements
If I was full of lies, If I was full of truth
I've become the phrase "stuck in dreams", and it breaks my heart
nmuth
motli✕
TK from Ling tosite sigure: Top 3
| 1. | white silence |
| 2. | Signal |
| 3. | copy light |
Idioms from "Crazy Tampern"
| 1. | to rat out |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth