✕
English
Translation
doppelgänger
You hearing me? Me. You seeing me? Me
Am I alive? Me. Am I dead? Me
I’m hurting here, me. In a bad mood, me
Sorry about that, me. Not quite human, me
I disappeared, me. I scattered, me
Fresh, me. Vintage, me
You know me? Me. Annoying, me
Persistent, me. Get lost, yeah, yeah
A wildly reckless mad mentality
A yandere-eyed brain
Every cocky rival turned pale
Their wide-open eyes bloodshot red
Come to think of it, where did I come from, and where did I go?
Hasta la vista
We’re a lot alike
I’m your doppelgänger
I work like mad, more than I care about eating three meals a day
Keep hustling for that paper chase
The haters who can only see things through jaded eyes—
I aim straight for them
Hit them with a back-and-forth slap
Knock them flying to Andromeda
Long gone, faded away
I’m your doppelgänger
I’m the embodiment of your pain
I’m the embodiment of your anger
I’m the embodiment of your filthy soul
If you want to blame it on me, go ahead—it’s okay
I’ll wholeheartedly accept it, so go ahead and look in the mirror
Out on the streets, everyone’s wearing red and white caps, singing the same song
Those guys are just stuck as humans
Everyone’s thinking the same thing: “At least I’m different…”
But in the end, they’re all just Mr. Nobody
They’re everyone, and yet no one
I’ll take this new life of yours too
We’ve already met once before
Always just passing each other by
Already swapped places long ago
It’s been ages since it happened
Lock eyes with me, and it’s instant death
Nah, that’s nonsense, just move forward
One, two, three people
The escape route’s over here
I’m armor, a mask, a costume, a fighter jet
A decoy, a reincarnation—whatever works, releasing endorphins
I’m the front, you’re the back
You’re the front, I’m the back
It doesn’t matter either way
Switch whenever you like
Let’s get into it, yeah?
A wildly reckless mad mentality
A yandere-eyed brain
Every cocky rival turned pale
Their wide-open eyes bloodshot red
Come to think of it, where did I come from, and where did I go?
Hasta la vista
We’re a lot alike
I’m your doppelgänger
I work like mad, more than I care about eating three meals a day
Keep hustling for that paper chase
The haters who can only see things through jaded eyes—
I aim straight for them
Hit them with a back-and-forth slap
Knock them flying to Andromeda
Long gone, faded away
I’m your doppelgänger
They’ve been calling me all sorts of names since forever
Carrying the banner with a single face
Surviving with stubborn tenacity
The number of schemes only growing
I sneak in
And in a flash, the place is stained the color of blood, ha
But verses that cut into your own flesh
Keep spinning the cycle of life
Overflowing power! Whoa!
Flying through the night, there’s that guy
By day, he’s a dad—one, two
As soon as I suit up, I’m on my way to pick someone up
That guy on TV, that guy in memes, traveling across the seas to the whole world
Casually standing behind you, blending into the crowd, that guy no one knows
Bikavis✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
