Crippling Alcoholism - despair (French translation)

Crippling Alcoholism – despair

French translation

English

Original lyrics

despair

Flesh is cash

Move that sweet ass

Every man

Is ruled by feelings

All my darlings

Love your body

Uncut molly

What’s the problem?

All my darlings

Love your body

Uncut molly

What’s the problem?

I’ve worrying about you

And if you still think

You’ll make it without us

You might just be

Dumber than you look

We got all your money

We still got all your money

And if you still think

You’ll make it without us

You might just be

Dumber than you look

We got all your money

We still got all your money

If I had your child, I’d smother it

Strangle that shit to sleep

And even if you beat me to death

It would be worth it just to hear you weep

Clouds open up now

Sun rays scream the truth

That our world wants a hellfire

But she’ll never want a new you

Little nymphs pouring bleach in my eyes

Burned me until I was blind

Then time was as still as a corpse

And all darkness bathed in light

You’re gonna die alone in jail you know

And that’s more than you deserve

You could never make a woman cum

Too selfish to put in the work

You’ve got a face like prison bars

Teary eyes stay locked behind

I’ll know when they finally kill you

Cause joy will shoot down my spine

Fuck, I wish I could be there

I wish I could be there

When they stab you

When you bleed out

With your hands trembling

Scared of dying

Scared of being nothing

Well, the truth is, honey

You’ve always been nothing

A big, vacuous nothing

I’ll squat down

And I’ll piss in your fucking wounds

When I was a kid

I was always scared

Yeah

Scared of the void

But mostly of my dad

One day

I was being bad

He hit me with that belt

Then I

Hid under my bed

Haven’t come out since

And

Mountains of my fear

Mountains of despair

Inside

The heart of every man

He feels lesser than

If I

Could get control of you

I’d control the world

Then I

I could kill my dad

I could free myself

I don’t really like happy music

Because I don’t feel happy

I feel fucked

And I know you do too

And that’s why we’re meant to be together

In this world

There’s only this world

On a loop

Forever

And we’ll always be together

And we’ll always feel this way

And I’ll always love you

French

Translation

désespoir

La chair c'est de l'argent

Secoue moi ce cul moelleux

Chaque homme

Est dominé par les sentiments

Tous mes chéris

Aiment ton corps

MDMA non coupée

C'est quoi le problème ?

Tous mes chéris

Aiment ton corps

MDMA non coupée

C'est quoi le problème ?

Je m'inquiète pour toi

Et si tu penses encore

Que tu t'en sortiras sans nous

Alors tu pourrais être

Plus con que tu en as l'air

On a tout ton argent

On a encore tout ton argent

Et si tu penses encore

Que tu t'en sortiras sans nous

Alors tu pourrais être

Plus con que tu en as l'air

On a tout ton argent

On a encore tout ton argent

Si j'avais ton enfant, je l'étoufferais

J'étranglerais cette merde pour l'endormir

Et même si tu me bats à mort

Ça en vaudrait le coup, rien que pour t'entendre chouiner

Les nuages se dissipent à présent

Les rayons du soleil crient la vérité

Que notre monde désire un feu de l'enfer

Mais elle ne voudra jamais d'un nouveau toi

Des petites nymphes qui versent de la javel dans mes yeux

Me brûlant jusqu'à ce que je sois aveugle

Alors que le temps était aussi immobile qu'un cadavre

Et que toutes les ténèbres étaient baignées de lumière

Tu vas crever seul en prison tu sais

Et c'est plus que ce que tu mérites

Tu ne pourrais jamais faire jouir une femme

Tu es trop égoïste pour t'investir

T'as un visage qui ressemble à des barreaux de prison

Tes yeux larmoyants restent enfermés derrière

Je le saurai quand ils t'auront enfin tué

Car la joie me donnera des frissons dans le dos

Putain, j'aimerais pouvoir être là

J'aimerais pouvoir être là

Quand ils te poignarderont

Quand tu te videras de ton sang

Avec tes mains tremblantes

Terrifié de mourir

Terrifié de n'être plus rien

Enfin, mon chéri, la vérité c'est

Que tu as toujours été rien

Un énorme vide de sens

Je m’accroupirai

Et je pisserai sur tes putains de plaies

Quand j'étais enfant

J'avais toujours peur

Ouais

Peur du néant

Mais surtout de mon père

Un jour

J'ai été vilain

Il m'a frappé avec sa ceinture

Et alors

Je me suis caché sous mon lit

Je n'en suis toujours pas sorti depuis

Des montagnes de ma peur

Des montagnes de désespoir

À l'intérieur

Du cœur de chaque homme

Il se sent inférieur à

Si je

Pouvais te contrôler

Je contrôlerais le monde

Alors je

Je pourrais tuer mon père

Je pourrais me libérer

Je n'aime pas vraiment la musique joyeuse

Car je ne me sens pas heureux

Je me sens niqué

Et je sais que toi aussi

Et c'est pour ça qu'on est fait pour être ensemble

Dans ce monde

Il n'y a que ce monde

En boucle

Pour toujours

Et nous serons toujours ensemble

Et nous nous nous sentirons toujours comme ça

Et je t'aimerai pour toujours

Comments