✕
Serbian
Translation
Игра плакања
Знам све што треба да се зна о игри плакања,
играо сам ја штошта игара плакања.
Прво дођу пољупци,
онда дођу уздаси,
а онда, пре него што схватиш где си,
изговараш „збогом“.
Једног дана, ускоро, рећи ћу месецу
за игру плакања,
па ако он зна за њу, можда ће ми објаснити
зашто срце боли, зашто сузе теку
и шта човек да учини да не буде тужан
када љубав нестане.
Знам све што треба да се зна о игри плакања,
играо сам ја штошта игара плакања.
Прво дођу пољупци,
онда дођу уздаси,
а онда, пре него што схватиш где си,
изговараш „збогом“.
Нећу више да играм игру плакања,
нећу више да играм игру плакања...
(превео Гаврило Дошен)
Gavrilo Došen
florazina✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Текст Џоф Стивенс, превео Гаврило Дошен