Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese → Crystal Huang → 偷懒 (Let Me Be Lazy) → English
  • Crystal Huang – 偷懒 (Let Me Be Lazy)

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

偷懒 (Let Me Be Lazy)

偷懒 今天我又赖着起床
起得来就不用打起仗
没完成的没完没了
脖子酸 头痛 我快疯掉
 
想要的太多 却不够力做
我会不会太愚蠢？
反正不能摆脱 那就继续逃脱
大家听我 有心事要说
 
我只想偷懒
不要愧疚的痛感
专心地追着动漫
安心过一天 那该多好？
嘿 不行偷懒
二十五个小时 筋疲力尽 都已做不完
偷了懒 被落在后面怎么办？
好想偷懒
 
其实做也并不难
只是心里总嫌烦
就是提起劲 面对现实
令人毛骨悚然
拼命想活出不平凡
拼命想顺着大家转
难道要撑到终点站
才不会被说偷懒
 
想要的太多 却不够力做
我会不会太愚蠢？
反正不能摆脱 那就继续逃脱
大家听我 有心事要说
 
我只想偷懒
不要愧疚的伤感
黎明躺平到傍晚
安心过一天 那该多好？
嘿 不行偷懒
二十五个小时 筋疲力尽 都已做不完
偷了懒 被落在后面怎么办？
好想偷懒
 
初次意识到 现在就是梦想
忙着追太阳 明明看得清就好
就从今天开始 我要生活了
 
就认真偷懒
慢节奏也有美感
满足无求的平淡
安心过日子 不就好？
这不叫偷懒
这是鼓起勇气 放下自己 把时间放慢
相信灿烂的未来
相信世界的安排
爱惜自己才不算 不算偷懒
 
English
Translation

Being Lazy

Being lazy, today I lazed around in bed again
If I could just get up, it wouldn't feel like a battle ahead
Unfinished tasks piling up endlessly
Neck sore, headache, I'm going crazy
 
Wanting so much, but not having the energy to do it
Am I being too foolish?
Since I can't break free, I'll just keep escaping
Everyone, listen to me—I have something on my mind
 
I just want to be lazy
Without the pain of guilt
Focus on chasing anime
Wouldn't it be nice to spend a day at ease?
Hey, I can't be lazy
Twenty-five hours a day, exhausted, and I still can't finish everything
If I slack off, what if I fall behind?
I really want to be lazy
 
Actually, doing it isn't that hard
It's just that my mind always finds it annoying
Summoning the energy to face reality
Is utterly terrifying
Striving hard to live an extraordinary life
Trying desperately to meet everyone's expectations
Do I have to push through to the very end
Just to avoid being called lazy?
 
Wanting so much, but not having the energy to do it
Am I being too foolish?
Since I can't break free, I'll just keep escaping
Everyone, listen to me—I have something on my mind
 
I just want to be lazy
Without the sorrow of guilt
Lying flat from dawn till dusk
Wouldn't it be nice to spend a day at ease?
Hey, I can't be lazy
Twenty-five hours a day, exhausted, and I still can't finish everything
If I slack off, what if I fall behind?
I really want to be lazy
 
For the first time, I realize—now is the dream
Busy chasing the sun, when seeing clearly should be enough
Starting today, I'm going to truly live
 
So I'll be earnestly lazy
There's beauty in a slow pace too
Content with simple, desire-free tranquility
Wouldn't it be nice to live at ease?
This isn't called being lazy
This is gathering courage, letting go of myself, slowing down time
Believing in a brilliant future
Trusting in the way of the world
Cherishing myself doesn't count as being lazy
 
✕
Comments
↑↓