✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
Cuervos
Es un lugar extraño, el sitio dónde vivimos
Las cosas que vemos diario, que cruzan nuestro camino
Construimos toda una sociedad, dos agujas dentro de un gran pajar
Los fuegos artificiales, el día que nos conocimos
Llegaron a las estrellas, bajaron a nuestro nido
El destino llega sin avisar, una vez que empiezan no hay marcha atrás
De los árboles, a la catedral
Hasta que nuestras alas se fundan en una canción fugaz
Hasta que los sonidos del día terminen y no haya más
Hasta que sea hora de regresar y volver, y volar a casa
Y mientras los días pasan, y la vela se consume
Lo que ahora nos subdivide, también es lo que nos une
En un mundo dónde ya no hay rencor
Sólo queda tiempo para el amor
De los árboles, a la catedral
Hasta que nuestras alas se fundan en una canción fugaz
Hasta que los sonidos del día terminen y no haya más
Hasta que las palabras se fundan en una oración final
Hasta que sea hora de regresar y volver, y volar a casa
Submitted by
Frederick on 2016-02-07
Frederick on 2016-02-07English
Translation
Crows
It's a strange place, the place where we live
The things we see each day that cross our path
We all build a society, two needles within a great haystack
The fireworks, the day we met
The stars arrived, they fell into our nest
Destiny came without warning, once they began there was no turning back
From the trees, to the cathedral
Until our wings create a fleeting song
Until the sounds of the day end and exist no longer
Until it's time to come back and return, and fly home
And while the days go by, and the candle melts
What divides us now is also what unites us
In a world where there is no resentment
All that remains is time for love
From the trees, to the cathedral
Until our wings create a fleeting song
Until the sounds of the day end and exist no longer
Until the words create a final prayer
Until it's time to come back and return, and fly home
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Frederick Eason
Expert Language Enthusiast
Contributions:
- 152 translations
- 17 transliterations
- 153 songs
- 2270 thanks received
- 85 translation requests fulfilled for 63 members
- 85 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 94 comments
- added 60 artists
Languages:
- native: English
- fluent: English
- advanced: Spanish
- intermediate
- French
- German
- Japanese
- Portuguese
- beginner
- Afrikaans
- Dutch
- Swedish
