✕
English
Translation
Original
Cinnamon Eyes
Click to see the original lyrics (Filipino/Tagalog)
Watching
How I burned the world
We formed
You can't breathe from the smoke
Deaf to the prayers
That the tears will return
Fortunately my words
You no longer hear
Under the stars
Your graceful spirit will no longer be felt
Your smiles don't want to go far
Please don't let your cinnamon eyes look my way
Even if it's less than peaceful
Part of the heart's left behind
Here again
I bite my tongue instead
Won't let go
I'll chase the bitter feeling
Always praying
Your tears won't return
And wherever you'll go
Our weight will be left behind
Under the stars
Your graceful spirit will no longer be felt
Your smiles don't want to go far
Please don't let your cinnamon eyes look my way
Even if it's less than peaceful
Part of the heart's left behind
Hold on tightly
Deeper and deeper
Voices that mention you
Increase and increase
Hold on tightly
Deeper and deeper
Voices that mention you
Increase and increase
Under the stars
Your graceful spirit will no longer be felt
Your smiles don't want to go far
Please don't let your cinnamon eyes look my way
Even if it's less than peaceful
Part of the heart's left behind
poetic
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
elysianasterism on 2025-08-27

Author's comments:
Not sure about "Mga ngiti mo'y ayaw nang mapalayo"
✕
Comments