✕
English
Translation
Original
Page
Click to see the original lyrics (Filipino/Tagalog)
No longer able to move forward, all is unclear
Your pictures remain, never fading from here
No idea where these steps are supposed to go; they move in reverse, barely alive and slow
The pencil that once wrote our story now lies still
Each page I turn, brings memories I can't kill
The letters once filled with joy so true
Were written by no one else but you
In every page that fate has ever penned,
It's you, it's you—it's always you again
The chapter I keep returning to, on and on
The cry, the cry, still echoes your name alone
I keep holding on to all the words you said
Though they're no longer seen within your gaze ahead
But if your heart is now closed to all we felt before
Can you still remember what we started this for?
Our truth
Turned into a novel
That doubt had ended
A fight we never settled
I just want to feel again
How I used to write your name with ease
But each letter now is harder to trace
Because they spell the promises you failed to keep
In every page that fate has ever penned,
It's you, it's you—it's always you again
The chapter I keep returning to, on and on
The cry, the cry, still echoes your name alone
From an ending whose start was never found
Retracing steps to a place that’s not around
The eyes that once looked on from the very start
Of a chapter that perhaps should’ve never been a part
From an ending whose start was never found
Retracing steps to a place that’s not around
The eyes that once looked on from the very start
Of a chapter that perhaps should’ve never been a part
In every page that fate has ever penned,
It's you, it's you—it's always you again
The chapter I keep returning to, on and on
The cry, the cry, still echoes your name alone
I keep holding on to all the words you said
Though they're no longer seen within your gaze ahead
But if your heart is now closed to all we felt before
Can you still remember what we started this for?
(From an ending whose start was never found)
It's you, it's you—it's always you again
(Retracing steps to a place that’s not around)
(The eyes that once looked on from the very start)
Still the cry, still the cry is
(Of a chapter that perhaps should’ve never been a part)
Thanks! ❤ thanked 61 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
kesi | 2 weeks 2 days |
elysianasterism | 2 months 1 week |
Guests thanked 59 times
Submitted by
tottoy on 2025-04-07

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: tottoy mollay 2
Role: Senior Member
Contributions:
- 46 translations
- 25 songs
- 184 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 5 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 3 comments
- added 5 artists
Languages:
- native: Filipino/Tagalog
- fluent
- English
- Filipino/Tagalog
- advanced
- Korean
- Spanish
- intermediate
- French
- Indonesian
- Japanese
- beginner
- Chinese
- Thai