✕
To be silent
Tell everyone that I'm here,
Let them see, let them hear,
What my body feels,
Some new current.
Blind to my longing,
Just for tonight, don't be that,
I know you can do much better,
Of course, I know that.
It's good in life,
When you fight for something, create it with your hands,
It's good in life,
To love someone, to be loved by someone,
It's good in life,
To sense someone, to have someone sense you,
But it's best in life,
To have someone with whom you can
Silently endure like this.
The calendar doesn't agree
With the age of your body,
They don't match your years,
These wrinkles and white hair.
Close my eyelids with those lips,
Melted into one,
I no longer know where
Loved ones go when they depart.
It's good in life,
When you fight for something, create it with your hands,
It's good in life,
To love someone, to be loved by someone,
It's good in life,
To sense someone, to have someone sense you,
But it's best in life,
To have someone with whom you can
Silently endure like this.
Tonight, I'll dance just for you,
I'm learning new steps,
Tonight, I'll soar just for you,
To the sky above the clouds.
It's good in life,
When you fight for something, create it with your hands,
It's good in life,
To love someone, to be loved by someone,
It's good in life,
To sense someone, to have someone sense you,
But it's best in life,
To have someone with whom you can
Silently endure like this.
Milan12St✕
Translations of "Da šutiš"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The song's lyrics convey a message about the value of different aspects of life and relationships. It emphasizes the importance of fighting for something, creating, loving, and sensing others. Here's a breakdown of the meaning:
1. **Presence and Connection:** "Tell everyone that I'm here, Let them see, let them hear" suggests a desire for recognition and connection. It's about making one's presence known and felt.
2. **Embracing Age:** "The calendar doesn't agree With the age of your body, They don't match your years, These wrinkles and white hair" addresses the acceptance of aging and its impact on one's appearance.
3. **Silent Companionship:** "But it's best in life, To have someone with whom you can Silently endure like this" underscores the value of having a companion with whom you can share moments of quiet understanding and support.
4. **Dancing and Soaring:** "Tonight, I'll dance just for you, I'm learning new steps, Tonight, I'll soar just for you, To the sky above the clouds" symbolizes the idea of doing something special for a loved one, learning and growing together.
In essence, the song celebrates the different dimensions of human connection and the beauty of sharing life's journey with someone special. It acknowledges the challenges and changes that come with time but highlights the enduring value of having someone with whom you can share both the joys and silences of life.