✕
Translation
Pretty
Daddy!
Tell it to them
Pretty, it's pretty! Let's go*
Life is beautiful**
Li- life is pretty, beautiful
Pretty, it's pretty
Live it up, enjoy it, yeah yeah
Life is beautiful
Pretty, pretty, here I come
Hello there***
I'm feeling like today is my day
If you see me feeling pretty happy, that's my bad
I understood what I didn't as of yesterday
That there are good people and bad things [in the world]
It's all gonna be ok
Live today, not tomorrow
There's good people and some bad things
everything's gonna be ok, get your head right****
Pretty, it's pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Life is so pretty
Live it up, enjoy it, yeah yeah!
Pretty, it's pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Life is so pretty
1,2, here it comes!
Turn it up
Fire!
Pretty, it's pretty
Life is so pretty Legend Daddy
I keep walking on and learning from my mistakes
I'm healing my wounds little by little
Get those bad vibes outta here
There are times to laugh and to cry because
good people exist and so do bad things
it's all gonna be alright
Live for today, not tomorrow
Good people and some bad things exist
everything's gonna be ok, get your mind right
Pretty, it's pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Life is so beautiful
Live it up, enjoy it, yeah yeah!
Pretty, it's pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Life is so pretty
1,2, here it comes!
Hey, just live life
Jesus loves you
Pretty, it's pretty
Life is so pretty
Get it, Sergio! *****
keep it up, keep it up, keep it up******
Bust a move and
come on, come on, come on
Bust a move and
follow the master*******
turn the page
dry those tears
follow the leader and
do it, do it, do it
Bust a move and
keep it going, keep it going, keep it going
Life is beautiful!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
besitosxo on 2024-03-02
besitosxo on 2024-03-02Added in reply to request by 
Prabhdeep Singh
Prabhdeep Singh ✕
Daddy Yankee: Top 3
| 1. | Gasolina |
| 2. | Lo que pasó, pasó |
| 3. | Rompe |
Comments
About translator
Most of the words I flagged have a different literal meaning, so to give a more comparable translation I have taken the liberty to translate them in context.
*fuego lit. fire
** beautiful sounds a little more natural, interchangeable with pretty
*** lit good morning or good day, hello alt. trans
**** mente sana lit. healthy mind
***** Sergio is a famous musician playing he's shouting out
****** encouragement for movement, lit. "follow it/him"
******* lit. machine, but informally refers to someone who is an expert, dominates something
This is my original work and all author rights are reserved. You may only use this translation crediting me, with my explicit permission obtained by inbox. My aim is to provide translations that are reader-friendly and easy to understand while always being faithful to the original text.
I am always happy to discuss the lyrics/translation so feel free to share your thoughts below! Enjoy.