lilic - English translation

dahlia (Japan)

2

✕

Original lyrics

Translation

lilic

空に光る銀の雨で

道に散って行く花びらさえ

今　溶け出す

もし君が隣にいたなら

それだけで世界は回るよ

それ以上濡れてしまわぬように

この傘を大きく広げよう

いつか言った

「時が全て消してくれる」

なーんて嘘

もう　戻らない

もし君が隣にいたなら

それだけで世界は変わるよ

これ以上は溶けてしまうから

この続き話さないでいよう

胸の奥に浮かぶ景色

立ち込める影　吹き荒れる曇

もう　届かない

もし君が隣にいるなら

それだけで世界は謳うよ

踏み出した足を止めぬまま

もう　この手離せないでいよう

lilic

In the sky, with silver rain shining,

Even the petals scattering on the road,

Are now melting away.

If you were by my side,

That alone would make the world go 'round,

So as not to get any wetter,

Let's open this umbrella wide.

You once said,

"That time will erase everything,"

But that was just a lie,

And now, it won't come back.

If you were by my side,

That alone would change the world,

But because it would melt away further,

Let's not continue this any further.

The scenery floating in the depths of my heart,

The looming shadows, the raging clouds,

I can't reach them anymore.

If you were by my side,

That alone would make the world sing,

As I continue forward without stopping my steps,

Let's not let go of each other's hands anymore.

4

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 23 Mar 2024 - 13:24

✕

Translations

English Transliteration