Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Swedish → Dani M → Vissa dagar → English
  • Dani M
    Dani M – Vissa dagar

    English translation

✕
Share
Font Size
Swedish
Original lyrics

Vissa dagar

Aooouhh
Ja ni vet, ni vet, ni vet
Dani M alongside LöstFolk
Moncho
 
Vissa dagar vaknar jag upp i min säng
Och tänker vad är syftet, vad är meningen
Går upp och fixar frukost och sen
Ba fuck det här, jag går och lägger mig igen
Jag pratar om ångest och framtidskval
Huvudet värker av allt ansvar
Säger att jag måste börja tänka framåt och planera, men jag lovar dig, det blir aldrig av
Men man blir van
Organiserat kaos, de e jag
Kommer aldrig kunna ställa mig i ledet, följa normen och jantelag
 
Just ju
Finns det hundra andra ställen, varma länder, vackra stränder
Där jag hellre är
Just nu
Har jag allt jag behöver men ändå går jag och gnäller
Så vad är det jag begär
Men ibland blir man modstulen
När himlen är mörk och gråmulen
Och du går ensam mot världen
I alla fall känns det så
 
Vissa dagar, vissa dagar
Finns inte mycket energi kvar, nej
Vissa dagar, vissa dagar
Man undrar vad nu livet vill av mig
Vissa dagar, vissa dagar
Bara huvudvärk, besvär och obehag
Vissa dagar, vissa dagar
Ta mig härifrån, jag pallar ej va kvar
 
Du vet känslan av när man vaknar upp allt för tidigt och det första som man tänker på är det som höll en sömnlös
Kan inte fly, klart att man blir grinig
Måste ta tjuren vid hornen och ba göra just de jag bör
Men undra var denna dag ska sluta
Blir galen av ovetskap
För denna dag, bara huvudvärk, besvär och obehag
 
Vissa dagar känns det som jag inte har något kvar
Av den energi jag hade när jag var ett barn
Jag måste skörda upp mitt liv för jag vill ha det bra
Tjejen vill jag flyttar men jag undrar vart jag ska
Jag vill va med min familj, det klart jag klarar av
Att skärpa till mig men jag måste bara ta ett tag
Om min krage och dra mig upp ett slag
Över ytan men jag tappar taget, far tillbaks
 
Vissa dagar, vissa dagar
Finns inte mycket energi kvar, nej
Vissa dagar, vissa dagar
Man undrar vad nu livet vill av mig
Vissa dagar, vissa dagar
Bara huvudvärk, besvär och obehag
Vissa dagar, vissa dagar
Ta mig härifrån, jag pallar ej va kvar
 
Så jag säger ojojojojoj
Hur ska det gå nu, jag har svårt å tänka
Å jag säger ojojojojoj
Tänka på nått annat, så allt annat får vänta
Jag säger ojojojojoj
Tittar upp i himlen, tänker shit du måste skämta
Den går så ojojoj ojojojoj ojojojojoj
 
English
Translation

Some Days

Aooouhh
Yeah, y'know, y'know' y'know
Dani M alongside
LöstFolk
Moncho
 
Some days I wake up in my bed
And think what the purpose, what's the meaning?
Getting up and make breakfast and then
Fuck all this, I'n going back to bed
I talk about anxiety and fear of the future
My heads aching from all the responsibility
Saying that I have to look forward and plan everything, but I promise you, it never happens
But you get used to
Organized chaos, I am
Will never be able to stand in line, follow the norm and jantelag1
 
Right now
There are a hundred other places, warm countries, beautiful beaches
Where I'd rather be
Right now
I've got all that I need but still I walk around whining
So what exactly do I want?
But sometimes I get discouraged
When the sky's dark and overcast
And you walk alone against the world
At least it feels like that
 
Some days, some days
There's not much energy left, no
Some days, some days
I wonder what life wants from me
Only headaches, problems and discomfort
Some days, some days
Get me out of here, I can't take staying
 
You know the feeling when you wake up way too early and the first thing you think about are the things that kept you up
Can't run away, obviously you'd get grumpy
Gotta grab the bull by the horns and just do what I should do
But I wonder where the day will end
Go crazy from ignorance
For this day, only headaches, problems and discomfort
 
Some days it feels like I don't have anything left
Of the energy I had when I was a kid
I got to pull things up in my life by the roots to make it good
My girl wants me to move but I wonder where I'm going
I want to be with my family, of course I can get myself together but I need to pull myself up by the bootstraps
Over the surface but I'm loosing my grip, falling back
 
Some days, some days
There's not much energy left, no
Some days, some days
I wonder what life wants from me
Only headaches, problems and discomfort
Some days, some days
Get me out of here, I can't take staying
 
So I say woahwoahwoaheoah
What's gonna happen now? I can't think
And I say woahwoahwoahwoah
Think about something else, let everything else wait
I say woahwoahwoahwoah
Looking up to the sky, thinking you got to be shitting me
It goes like woahwoahwoah woahwoahwoahwoah woahwoahwoahwoahwoah
 
  • 1. Rule deeply ingrained in Nordic culture which says you shouldn't think you're anything special. This is to discourage arrogance and encourage engaging with your community.
✕
Comments
↑↓