Morrissey - Darling, I Hug a Pillow (French translation)

French

Translation

Chérie, Je Serre un Oreiller

Chérie, je serre un oreiller en ton absence

Chérie, je serre un oreiller pour remplacer ton visage

T'aimer est un traumatisme que nul autre ne devrait affronter

Ou en rester les bras croisés

Pourquoi ne peux-tu pas me donner un peu d'amour physique?

Tout le reste y est, sauf l'amour physique

Chérie, tu me réclameras dans les années à venir

Dans l'espoir d'un moment qui ne reviendra pas

Heureusement

Pourquoi ne peux-tu pas apporter des figues toutes pulpeuses et mielleuse?

Rôties de passion et salées en voix?

Ne plus garder le secret de ton endroit secret

Pourquoi ne peux-tu pas me donner un peu d'amour physique?

Tout le reste y est, sauf l'amour physique

Chérie, je serre un oreiller en ton absence

Chérie, je serre un oreiller pour remplacer ton visage

English

Original lyrics

French

Comments