Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, English, Russian → dArtagnan → Freudenhaus → English
  • dArtagnan
    dArtagnan – Freudenhaus

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Freudenhaus

Keiner kommt hier lebend raus
Doch ist jeder eingeladen
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
Keiner kommt hier lebend raus
Von der Wiege bis zur Bahre
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
 
Lasst uns tanzen, lasst uns leben
Lasst uns volle Krüge heben
Denn der Schnitter reitet heute Nacht
Wenn der Tod durchs Lande zieht, dann
Macht er keinen Unterschied, ob
Du Bettler, Büttel oder Papst
 
Macht hoch die Tür, die Tor macht weit
 
Keiner kommt hier lebend raus
Doch ist jeder eingeladen
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
Keiner kommt hier lebend raus
Von der Wiege bis zur Bahre
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
 
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Das Leben ist ein Freudenhaus
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Das Leben ist ein Freudenhaus
 
Zechen wir in trauter Runde
Heute Nacht zur Geisterstunde
Klopft der Gevatter an die Tür
Es gibt nichts umsonst auf Erden
Irgendwann muss jeder sterben
Was zählt, ist nur das Jetzt und Hier
 
Keiner kommt hier lebend raus
Doch ist jeder eingeladen
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
Keiner kommt hier lebend raus
Von der Wiege bis zur Bahre
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
 
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Das Leben ist ein Freudenhaus
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
 
Keiner kommt hier lebend raus
Keiner kommt hier lebend raus
Keiner kommt hier lebend raus
Macht hoch die Tür, die Tor macht weit
Ein letztes Fest der Herrlichkeit
 
Keiner kommt hier lebend raus
Doch ist jeder eingeladen
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
Keiner kommt hier lebend raus
Von der Wiege bis zur Bahre
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
Keiner kommt hier lebend raus
Doch ist jeder eingeladen
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
Keiner kommt hier lebend raus
Von der Wiege bis zur Bahre
Feiern wir tagein, tagaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
Das Leben ist ein Freudenhaus
 
English
Translation

House of Joy

No one here gets out alive
But for all is invitation
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
No one here gets out alive
From the cradle to the casket
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
 
Let us dance and let us live high
Raise our overflowing glasses
For the Reaper's riding out tonight
When old Death he is abroad, then
He cares not a penny whether
You are a beggar or the Pope
 
Make high the door, the gate make wide
 
No one here gets out alive
But for all is invitation
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
No one here gets out alive
From the cradle to the casket
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
 
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
This life is all a house of joy
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
This life is all a house of joy
 
Let us drink in friendship's circle
Tonight when the hour's past midnight
And should the Old Man come and knock
No time on Earth can be for nothing
Some day Death takes each and every
What counts is only here and now
 
No one here gets out alive
But for all is invitation
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
No one here gets out alive
From the cradle to the casket
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
 
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
This life is all a house of joy
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
 
No one here gets out alive
No one here gets out alive
No one here gets out alive
Make high the door, the gate make wide
A lordly last carouse tonight
 
No one here gets out alive
But for all is invitation
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
No one here gets out alive
From the cradle to the casket
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
No one here gets out alive
But for all is invitation
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
No one here gets out alive
From the cradle to the casket
Merry be day in, day out
This life is all a house of joy
This life is all a house of joy
 
✕
Comments
↑↓