David Broza - אל תשאלי אם אני אוהב (Al Tisha'ali Eem Ani Ohev) (English translation)

Hebrew

Original lyrics

אל תשאלי אם אני אוהב

אל תשאלי אם אני אוהב,

רק אותך לבדך, לתמיד.

אני לא יודע מה יביא מחר,

לי לא איכפת.

אל תסתכלי בכוכבים,

עם האור הם יעלמו.

כתמיד נשאר עם השמיים הכחולים,

אני ואת.

אך באור השמש, כשאת איתי

קול צחוקך בי מתנגן

ובלילה אם עצוב אני,

כשאת באה זה עובר.

כי את כאן, את יפה כרגע,

המחר אולי יתאחר.

אל תשאלי על יום אתמול,

הוא חלף נעלם ונגמר.

לא כדאי להתעכב על העבר

למי איכפת.

אל תסתכלי בכוכבים...

English

Translation

Do not ask if I love,

just you alone, forever.

I do not know what tomorrow will bring,

I do not care.

Do not look to the stars,

with light they will be gone.

like always, we will remain with the blue skies,

you and me.

But in the sunlight, when you are with me

Your laughter plays within me.

And at night, if I'm sad,

when you come it passes.

Because you are here, you are beautiful right now,

tomorrow might be late.

Do not ask about yesterday,

it passed, gone and over.

you shouldn't linger on the past

Who cares.

Do not look to the stars...

Comments