Dayte tank (!) - Аллея (Alleya) (English translation)

Dayte tank (!) – Аллея

English translation

Russian

Original lyrics

Аллея

[Куплет 1]

Сыром свободной скамейки нас манит к себе мышеловка-аллея

Привет палачам, мы не спим по ночам и умеем стареть не взрослея

Я знаю правильный магазин

И он поблизости один

Пора идти, довольно фраз

Поколение диджеев и фотографов

Знакомится в очереди у касс

[Куплет 2]

Алко-паломники ждут своей встречи с витринами

Я занимала, занимала, не ори на меня

И чтобы всплыть наверх, мы оттолкнемся от дна

Сигарета есть, извини, у меня одна

Доносятся басы из машин до моих ушей

Мне не нравится как ты на меня смотришь, эй!

Покуда город притворяется что крепко спит

Я наполовину дым, наполовину спирт

Наполовину дым, наполовину спирт

Наполовину дым

[Припев]

Нам нечего терять, кроме своего времени

Некого любить как себя самих

И все мы поэты, в какой-то степени

Каждое слово — это маленький стих

Нам нечего терять, кроме своего времени

И не убежать, как на каблуках

И все мы боимся однажды остаться одни

Все что мы ищем — у нас в руках

English

Translation

Alleyway

[Verse 1]

The free bench is cheese in the mousetrap-alleyway that beckons us toward itself

Say hi to the hangmen, we don't sleep at night and we know how to age without growing up

I know the right store

There's only one nearby

Let's go, enough talking

The DJ and photographer generation

Is making acquaintances in the checkout queues

[Verse 2]

The alco-pilgrims await their meeting with the shop windows

I was saving, I was saving you a seat, don't yell at me

And to swim upwards we'll push away from the bottom

Have a cig? Sorry, I've only got one

Basses from car radios reach my ears

I don't like how you're looking at me, hey!

As the city pretends to be sound asleep

I'm half smoke, half alcohol

Half smoke, half alcohol

Half smoke

[Chorus]

We've nothing to lose but our time

No one to love but ourselves

And each one of us is a poet to some degree

Each world is a little poem

We've nothing to lose but our time

And no way to run away but on high heels

And each one of us is afraid to be alone one day

All we're searching for is right in our hands

Comments