Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, Korean, English → DAZBEE → オセロ → Indonesian
  • DAZBEE
    DAZBEE – オセロ

    Indonesian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Japanese
Original lyrics

オセロ

オセロ
 
くだらなくて焦れったい
一瞬の一途をちょうだい
統計学とか時系列だとか面倒はおいといて
 
実際本心かなんて
あいつが言うならまあそうなんでしょ
暇人か魔人か混じっちゃって見分けがつかないや
 
好き嫌いとか正しさだとか
今までどう決めてたんだっけな
 
考えるだけ無駄に疲れた
そういやまた誰かと昨日…
 
白か黒か　さぁ決めといてくれよ
どうせ一週間後には全部飽き飽きしてんだろう
 
正も悪も　さぁ隣に従ってくんで
気楽なもんだな　憂さ晴らしのオセロ
 
不安定で湿っぽい　ふりそうでふらない曇天
蒸し暑さだとか気圧差だけのせいかい
このわだかまりは
 
そうやって言い訳をして
やっぱ傘は置いて帰るんだね
嫌いならいっそライン引いて消したらいい？
そりゃそうだろうな
 
またながされていく
またうらがえされる
またこたえがかわる
くりかえす…くりかえす…
またながされていく
またうらがえされる
またこたえがかわる
くりかえす…くりかえす…くりかえす…くりかえす…
 
特別だとか一番だとか
軽々しく毒のように吐いてさ
 
傷つける刃も癒す薬も
同じなんて馬鹿みたいでしょ
わかってるわかってるから
 
白か黒か　さぁ決めさせてくれよ
どうせ一週間後には全部飽き飽きしてんだろう
 
正か悪か　さぁ踊らされるのも今夜まで Ah
終わらせましょう　オセロ
 
Play video with subtitles
Indonesian
Translation

Othello

Othello
 
Aku minta waktu sebentar yang
membosankan dan menjengkelkan
Lupakan hal-hal merepotkan seperti statistik atau deret waktu
 
Pasti memang begitu
kalau dia bilang itu perasaan yang sesungguhnya
Sulit membedakan apakah orang kurang kerjaan atau penyihir karena sudah bercampur
 
Suka, benci, atau kebenaran
Bagaimana selama ini aku memutuskannya?
 
Memikirkannya saja membuatku lelah
Kalau tidak salah, kemarin pun dengan seseorang...
 
Putih atau hitam, cepat putuskan
Paling-paling akan bosan dalam seminggu lagi, 'kan?
 
Kebaikan maupun keburukan, aku akan ikut berlari di sebelah
Sungguh santai, othello untuk mengalihkan perhatian itu
 
Tidak stabil dan lembap, cuaca berawan yang tidak turun hujan
Apakah karena suhu yang gerah atau perbedaan tekanan udara?
Perasaan tidak nyaman ini
 
Kau beralasan seperti itu,
tapi tetap pulang dengan meninggalkan payung, ya?
Kalau memang benci, apa sebaiknya beri batas dan menghilang?
Tentu saja begitu, ya
 
Lagi-lagi terbawa
Lagi-lagi dibalik
Lagi-lagi tahu jawabannya
Berulang...berulang...
Lagi-lagi terbawa
Lagi-lagi dibalik
Lagi-lagi tahu jawabannya
Berulang...berulang...berulang...berulang...
 
Istimewa atau nomor satu
Kau mengucapkannya dengan santai bagaikan racun
 
Baik pisau untuk melukai maupun obat untuk menyembuhkan
Sungguh konyol karena sama
Aku tahu, aku tahu
 
Putih atau hitam, cepat putuskan
Paling-paling akan bosan dalam seminggu lagi, 'kan?
 
Kebaikan maupun keburukan, aku hanya bisa dipermainkan sampai malam ini
Kita selesaikan othello-nya
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "オセロ (Othello)"

English
Chinese (Classical Chinese)
Indonesian
Korean
Transliteration
Comments
↑↓