Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Dutch, English → Kinderen voor kinderen → De baas → English
  • Kinderen voor kinderen
    Kinderen voor kinderen – De baas

    English translation

✕
Share
Font Size
Dutch
Original lyrics

De baas

Stel je voor
Ik was de baas voor een dag
Dan zou ik alles doen wat ik anders niet mag
 
Stel je voor
Hoe leuk zou dat zijn
Dan maak ik strenge regels
Maar die gelden niet voor mij
Nee nee
 
M'n vader net gestuurd naar de chinees
En terwijl ik lig te gamen een megapizza eet
 
Als mijn moeder mij wat zegt
Stuur ik haar meteen naar bed
Vanavond is het huis van mij
 
Ooh
Kon het altijd maar zo zijn
(Hey hey hey)
 
Wat ik zou doen als ik de baas was thuis
Niks is te gek, het wordt een gekkenhuis
Ja wat ik zou doen als ik de baas was thuis
Een zwembad met een glijbaan in een dierentuin
 
Tot 's avonds laat op de trampoline
Op de kabelbaan naar m'n beste vrienden
Wat ik zou doen als ik de baas was thuis
Ooooh
Als ik de baas was thuis
 
Gaf ik een feestje voor m'n klas
Liet m'n broertje voor me werken
Alsof ik de koning was
 
100 taarten in de oven
Liters cola in m'n glas
(Een jacuzzi?), heb ik boven
Naast die tijger in m'n kast
 
Ja ik ga lekker
Ben niet te stoppen
En met de pinpas van m'n ouder ga ik shoppen
 
Al maak ik nog zoveel geluid
Het maakt allemaal niet uit
Vandaag is het huis van mij
 
Ooh
Kon het altijd maar zo zijn
(Hey hey hey)
 
Wat ik zou doen als ik de baas was thuis
Niks is te gek, het wordt een gekkenhuis
Ja wat ik zou doen als ik de baas was thuis
Een zwembad met een glijbaan in een dierentuin
 
Tot 's avonds laat op de trampoline
Op de kabelbaan naar m'n beste vrienden
Wat ik zou doen als ik de baas was thuis
Ooooh
Als ik de baas was thuis
 
Ooooh
Als ik de baas was
Ooooh
Als ik de baas was
Ooooh
Als ik de baas was
Ooooh
 
De hond uitlaten elke morgen
De was doen voor het eten zorgen
Elke dag komt er wel weer iets bij
 
Eén dag is misschien genoeg voor mij
 
Wat ik zou doen als ik de baas was thuis
Niks is te gek, het wordt een gekkenhuis
Ja wat ik zou doen als ik de baas was thuis
Een zwembad met een glijbaan in een dierentuin
 
Tot 's avonds laat op de trampoline
Op de kabelbaan naar m'n beste vrienden
Wat ik zou doen als ik de baas was thuis
Ooooh
Als ik de baas was thuis
 
Ooooh
Als ik de baas was
Ooooh
Als ik de baas was
Ooooh
Als ik de baas was
Ooooh
Als ik de baas was thuis
 
English
Translation

The boss

Picture this
I was the boss for a day
Then I'd do everything I'm not allowed to do normally
 
Picture this
How fun could that be
I would make strict rules
But they don't apply to me
No no
 
Just sent my dad to get chinese
And while I lie around gaming eating a big pizza
 
If my mother says anything to me
I'll send her straight up to bed
Tonight the house belongs to me
 
Ooh
If only it could always be like this
(Hey hey hey)
 
What I would do if I was the boss at home
Nothing is too crazy, it will be a madhouse
Yes what I would do if I was the boss at home
A swimming pool with a slide in a zoo
 
Up late at night on the trampoline
On the zipline to my best friends
What I would do if I was the boss at home
Ooooh
If I was the boss at home
 
Threw a party for my class
Made my little brother work for me
Like I was the king
 
100 cakes in the oven
Litres of coke in my glass
(A Jacuzzi?), I got it upstairs
Next to the tiger in my closet
 
Yeah I'm doing great
There's no stopping me
And with my parent's card I go shopping
 
No matter how much noise I make
None of that matters
Today the house belongs to me
 
Ooh
If only it could always be like this
(Hey hey hey)
 
What I would do if I was the boss at home
Nothing is too crazy, it will be a madhouse
Yes what I would do if I was the boss at home
A swimming pool with a slide in a zoo
 
Up late at night on the trampoline
On the zipline to my best friends
What I would do if I was the boss at home
Ooooh
If I was the boss at home
 
Ooooh
If I was the boss
Ooooh
If I was the boss
Ooooh
If I was the boss
Ooooh
 
Taking the dog out every morning
Do the washing up for the food
Every day there is another thing
 
One day might be enough for me
 
What I would do if I was the boss at home
Nothing is too crazy, it will be a madhouse
Yes what I would do if I was the boss at home
A swimming pool with a slide in a zoo
 
Up late at night on the trampoline
On the zipline to my best friends
What I would do if I was the boss at home
Ooooh
If I was the boss at home
 
Ooooh
If I was the boss
Ooooh
If I was the boss
Ooooh
If I was the boss
Ooooh
If I was the boss at home
 
✕
Comments
↑↓