✕
English
Translation
Original
FROM CAROLINA
Click to see the original lyrics (Spanish)
The people know we're from the streets
The people know we're from the streets
The people know we're from the streets
We're from Carolina and we come wickedly*
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina
Carolina
Carolina
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina
Carolina
Carolina
Zumba Rauleeto
If you see me at night with sunglasses on, it's because I was smoking
Carolina, ey
The bass sounds, the rearview mirror is shaking
Caro, ey
The children at the park aren't playing
Carolina, ey
Since fourteen, I was in a corner hustling
We're already rich, in the past we were poor
Now Spain shouts Olé at us
To the caserio parties in Torres
If you hear a tun tu tu tun, run!
Or your name might be erased
If you're afraid, find a double (stuntman)
Playero, change the chords for me
Because she's horny and I'm harder than an oak
Grinding from behind, hind, hind, hind
Mami how hot you are, are, are, are
What's up, what what, wa, wa, wa
Don't get scared if you hear the paa’, paa’, paa, paa’
Grinding from behind, hind, hind, hind
Mami how hot you are, are, are, are
What's up, what what, wa, wa, wa
Don't get scared if you hear the paa’, paa’, paa, paa’
We come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina
Carolina
Carolina
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina
Carolina
Carolina
Ra’ Rauw
With the high, making me fly**, you're abusing me
You're having fun, hey
The wall is supporting me, dancing
And that ass is making me dizzy
More Cadillacs than the president
Your boyfriend looks like an agent
Roberto Clemente's roundabout***
Be careful, they'll catch you suddenly (tun, tun)
The weekend came and she puts on her heels
She went out to hunt a caco, a caco
And I'm very loose in the disco, very horny
Baby I'm your skinny man, your skinny man
Grinding from behind, hind, hind, hind
Mami how hot you are, are, are, are
What's up, what what, wa, wa, wa
Don't get scared if you hear the paa’, paa’, paa, paa’
Grinding from behind, hind, hind, hind
Mami how hot you are, are, are, are
What's up, what what, wa, wa, wa
Don't get scared if you hear the paa’, paa’, paa, paa’
We come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly, what?
We're from Carolina and we come wickedly, what?
We're from Carolina
Caro, Caro
Thank you to my people from Puerto Rico
And the whole world
This is yo’ boy Rauw Alejandro
I love you guys so much, from my heart
Thank you for your support since day 1
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina
Carolina
Carolina
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina and we come wickedly
We're from Carolina
Carolina
Carolina
poetic
Thanks! ❤ thanked 26 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 26 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
WinterPebbles on 2022-11-18

Author's comments:
*virao is a very interesting word to try to translate so I just decided on this
**talking about being high
***referencing a roundabout with statues of Roberto Clemente in Carolina
tu flaco is also very weird to translate rip
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Super Member
Contributions:
- 160 translations
- 159 songs
- 947 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 15 comments
- added 5 annotations
- added 12 subtitles
- added 15 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- English
- Spanish
- beginner: Portuguese