deadman - additional cause for sorrow (Additional cause for Sorrow) (English translation)

Japanese

Original lyrics

additional cause for sorrow

追い打ちをかける雨がほら降り出した

隠してる傷を問い詰める気なんてない

こぼれる脈動より一体どれだけ

深く胸の奥の痛みに耐えているんだろう

追い打ちをかける悪夢がほら今日もまた

泣きじゃなくる君を抱きしめてもやれない

こぼれる脈動より一体どれだけ

深く胸の奥の痛みに耐えているんだろう

陽の光が二つの羽根を焦がす

落ちた先の暗闇に

悲しくて寂しい時だけでいい

小さな灯りを灯すあぁ

Sunrise make you

Night light make you

Anyway

Anyway, ooh

Anyway

English

Translation

The rain poured, adding insult to injury

I won't press you about all the wounds you're hiding

Just how much more than the pulse that spills out

Are you enduring the pain deep inside your chest?

Nightmare again today, adding insult to injury

I can't even embrace you who's long past crying

Just how much more than the pulse that spills out

Are you enduring the pain deep inside your chest?

The sunlight scorches two wings

In the darkness beyond the fall

Just in times of sadness and loneliness

I will light a little light

Sunrise make you

Night light make you

Anyway

Comments