Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Def Tech → My Way → English
  • Def Tech
    Def Tech – My Way

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Japanese, English
Original lyrics

My Way

The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on～
地に足付け　頭雲抜け　進む前に前に前に～
手をつなげば怖くないから　そこまで　お前は弱くないから
でもいつまでも　そばにいないから　believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
2005
Def Tech
Shen and Micro
Ah, a-lright
 
The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on～
地に足付け　頭雲抜け　進む前に前に前に～
手をつなげば怖くないから　そこまで　お前は弱くないから
でもいつまでも　そばにいないから　believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
Believe it my way, are some words to live by
No matter how you feelin' even if you wanna cry
You gotsta do what you do, stayin' true to your crew
Givin' it soul on the role but always keepin' it new
With your own style own existence own reality
Bring complexity and love with, creativity
Days are something special, be your own vessel
Just take what's inside, and give it a wrestle
So bring it to the light of day, take flight
Inject your own music, to make up your own hype
It don't matter what you say gotsta do it my way
Don't display dismay stand up straight and portray
What you are inside so you know who you are
Livin' it up with no doubt ready for any scar
So that's it, go make a hit, go out, benefit
From the words that we spit, and never to never ever quit
 
The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on～
地に足付け　頭雲抜け　進む前に前に前に～
手をつなげば怖くないから　そこまで　お前は弱くないから
でもいつまでも　そばにいないから　believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
もう、ここまでやってきてしまったとか
もう、どうでもいい　どうすることもできないとか
諦め悲願し嘆き悲しみ
自分慰め、いたわるその間にも
僕らを必要とする誰かがいる
どこにいる探すことで変わる
やっと少し分かったフリ
腹から声出したセリフが行き交い
混ざり合い　語り合い
That　関わり合いとてつもなくデカイや
So出会いや　慈愛や　from mouth to ear
この限りある無限の世界が君の地球へ
Check your head　今イメージの上
Ya my way give it away give it away now
諦めんな　笑わせんな　慰めてんな
そばで励ましてやんなーあーあー　わーあーあ～
 
Def Tech Shen Micro E.D. yo
Seeds will grow
We'll be known
Wow wah wow wa ha
 
The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on～
地に足付け　頭雲抜け　進む前に前に前に～
手をつなげば怖くないから　そこまで　お前は弱くないから
でもいつまでも　そばにいないから　believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
Just do it my way take all these words to heart
Cuz it's the part to jump your life ahead to new start
The way it should go down from beneath your feet to crown
Take the first step j-u-m-p out the ground
7 6 5 4 free up your mind
D-E-F Tech comin' with the rhymes
We just doin' how we doin' livin' our way too true
Bein' us as we livin' in this Tokyo zoo
Reach out extend your hand you'll find someth in' to grab
Someone to help you no doubt when times make you sad
Just remember after the storm there will be calm
Just how the dust be settling like in Afghan when we bomb
Lift yourself up take heed lift up yourself indeed
Doin' my way you gonna find you got all that you need
Life is too short don't regret or look back to forget
That you were true to my way stay real, it's a bet
 
The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on～
地に足付け　頭雲抜け　進む前に前に前に～
手をつなげば怖くないから　そこまで　お前は弱くないから
でもいつまでも　そばにいないから　believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
夢と現実の狭間で
冷静と情熱の間で
リミットある　one time　人生を満たされない日々もなんなくと
こなせる自分にまずなりたいと　思った時からすぐにtight
fight highと　right　proud
持ち続けても　でも震える今日
どんなにふけ年老いても　これだけは忘れないでてよ
まずマジ恥　劣等感　嫌悪感　人に対する嫉妬心
ハズすバシバシ　話し吐き出し　泣き出しそれで確かに
今日はめでたし　でも明日からまた　新しい日が始まる
 
また
 
また
風　空　海の音
 
Play video with subtitles
English
Translation

My Way

The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on~
Stand your feet on the ground, Stick your head through the clouds, Move forward ahead ahead ahead~
Because if you connect your hands it's not scary, because you aren't, that weak
But because you aren't, at my side eternally, believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
2005
Def Tech
Shen and Micro
Ah, a-lright
 
The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on~
Stand your feet on the ground, Stick your head through the clouds, Move forward ahead ahead ahead~
Because if you connect your hands it's not scary, because you aren't, that weak
But because you aren't, at my side eternally, believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
Believe it my way, are some words to live by
No matter how you feelin' even if you wanna cry
You gotsta do what you do, stayin' true to your crew
Givin' it soul on the role but always keepin' it new
With your own style own existence own reality
Bring complexity and love with, creativity
Days are something special, be your own vessel
Just take what's inside, and give it a wrestle
So bring it to the light of day, take flight
Inject your own music, to make up your own hype
It don't matter what you say gotsta do it my way
Don't display dismay stand up straight and portray
What you are inside so you know who you are
Livin' it up with no doubt ready for any scar
So that's it, go make a hit, go out, benefit
From the words that we spit, and never to never ever quit
 
The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on~
Stand your feet on the ground, Stick your head through the clouds, Move forward ahead ahead ahead~
Because if you connect your hands it's not scary, because you aren't, that weak
But because you aren't, at my side eternally, believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
Like, you already came this far
Like, you don't care anymore, there's nothing you can do anymore
Give up, dream big, grieve and be sad
Even while you console yourself, pity yourself
There's somebody who needs us
By searching for them you change
Finally pretending like you get it
Lines, spit from your gut come and go
Blend together, talk together
that entanglement is extraordinarily huge
so encounters and affection, from mouth to ear
This limited infinite world towards your earth
Check your head, now above the image
Ya my way give it away give it away now
Don't give up, don't be absurd, don't console me
Don't stay by me and encourage me-e-e- he-e-e~
 
Def Tech Shen Micro E.D. yo
Seeds will grow
We'll be known
Wow wah wow wa ha
 
The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on~
Stand your feet on the ground, Stick your head through the clouds, Move forward ahead ahead ahead~
Because if you connect your hands it's not scary, because you aren't, that weak
But because you aren't, at my side eternally, believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
Just do it my way take all these words to heart
Cuz it's the part to jump your life ahead to new start
The way it should go down from beneath your feet to crown
Take the first step j-u-m-p out the ground
7 6 5 4 free up your mind
D-E-F Tech comin' with the rhymes
We just doin' how we doin' livin' our way too true
Bein' us as we livin' in this Tokyo zoo
Reach out extend your hand you'll find someth in' to grab
Someone to help you no doubt when times make you sad
Just remember after the storm there will be calm
Just how the dust be settling like in Afghan when we bomb
Lift yourself up take heed lift up yourself indeed
Doin' my way you gonna find you got all that you need
Life is too short don't regret or look back to forget
That you were true to my way stay real, it's a bet
 
The Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on~
Stand your feet on the ground, Stick your head through the clouds, Move forward ahead ahead ahead~
Because if you connect your hands it's not scary, because you aren't, that weak
But because you aren't, at my side eternally, believe in my way my way my way～ (believe in my way)
 
Inbetween dreams and reality
Between calmness and passion
There's a limit, one time, even if you can't do the unfulfilling days of life
Start by trying to become the you that can overcome them, then it starts getting tight
fight, high and, right, proud
You endure, but tremble today
No matter how old you age, don't you forget just this
First really ashamed, inferiority complex, hatred, heart of envy for others
Remove it Wham Wham, Speak it out, Cry it out, with that for sure
Today will be joyous, but tomorrow a new day will begin again
 
Again
 
Again
The sound of the wind, the sky, the sea
 
✕
Play video with subtitles
Comments
↑↓