✕
English
Translation
After the end
Pretend we were made for eachother
We´re going to pretend that we´ve always been this way
That my friends miss you too, but
your absence doesn´t complete anything in me
Of the things I don't know
Of the things I don't even know how to say
Of everything I've spared you
There's nothing left of it to see here
See if you leave, without coming back
Don't look back because I'm moving on*
There are people that begin only after the ending
See if you can leave without coming back
Don't look back because I'm moving on
There are people that begin only after the ending
It's impossible, but I'm pretending that I'm trying
I already took our picture down
You shatter without leaving 1% and me
I pick up the pieces without knowing why
Of the things I don't know about
Of the things I don't even know how to say
Of everything I've spared you
There's nothing left of it to see here
See if you leave, without coming back
Don't look back because I'm moving on
There are people that begin only after the ending
See if you can leave without coming back
Don't look back because I'm moving on
There are people that begin only after the ending
I don't want to see you sad
Please think highly of me**
It's just I don't want you close
to me nor to anyone
I don't want to see you sad
Please think highly of me
It's just I don't want you close
to me nor to anyone
See if you leave, without coming back
Don't look back because I'm moving on
There are people that begin only after the ending
besitosxo✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* Can also be interpreted as a creative play on words when read literally: "don't look behind [you] because I'm (following from) in front [of you]" but seguir em frente is it's own expression.
** querer bem- to like a lot
This is my own work and I reserve all rights. To use this translation you must obtain my explicit permission (via inbox) and if granted, also credit me. I aim to bring correct and reader-friendly translations, and am always open to discussing my translations, so feel free to leave a comment or some love! Enjoy