• Derya Uluğ

    English translation

Share
Font Size
Turkish
Original lyrics

Yansıma

Yepyeni yaşlarımda, belki gözyaşlarımda
Senle ağlasam
En güzel anlarımda, belki zor yanlarımda
Hiç bırakmasan
 
Yolumu senle arasam
Aşka orda rastlasam
Sana tutulunca
Silindi hafızam
Hatırlasa ya bi' an
Tanırdım öyle, ya
Sana dokununca
Vurunca yansıman
Sıfırladın şu an
Tutuştuk öyle, ya
O ateşi yakınca
 
Sana hastayım, anlasan, ah
Şaka yapmadım, anlasan, ah-ah
Bana sabıka bağlasan, ah
Bi' de sormadan harcasan, ah
 
Yolumu senle arasam
Aşka orda rastlasam
Sana tutulunca
Silindi hafızam
Hatırlasa ya bi' an
Tanırdım öyle, ya
Sana dokununca
Vurunca yansıman
Sıfırladın şu an
Tutuştuk öyle, ya
O ateşi yakınca
 
Sana hastayım, anlasan, ah
Şaka yapmadım, anlasan, ah-ah
Beni kendine bağlasan, ah
Bi' de sormadan harcasan, ah
 
Sana hastayım, anlasan, ah
Şaka yapmadım, anlasan, ah-ah
Bana sabıka bağlasan, ah
Bi' de sormadan harcasan, ah
 
Ah
Sana hastayım, bu-nu-nup
Ah, ah (Ah)
Sana hastayım, bu-nu-nup
Ah, ah
 
English
Translation#1#2

Reflection

In my brand new ages, maybe in my tears
Wish I should cry with you
 
In my best moments, maybe in my hardest part
If only, you'd never leave me
 
Wish I should seek my way with you
Wish I should encounter love there
When i fell for you
 
Erased, my memory
That so for a flash I wish it would remember
That so I'd get to recognise, when i touch you
 
That when your reflection hits
Right here you just had reset it now
We caught fire and burned so , when you lit that fire
 
I'm crazy about you, I wish you'd understand ohh
I wasn't kidding, I wish you'd understand ohh
I wish you'd tie me to you ohh
Also spend me without asking ohh
 
I'm sick for you, if only you'd understand ohh
I'm didn't joke, if only you'd understand ohh
If only bind me to yourself ohh
Spend me without asking me ohh
 

Translations of "Yansıma"

English #1, #2
Comments
Don JuanDon Juan
   Sat, 25/10/2025 - 13:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Sat, 25/10/2025 - 13:46

This is standard English, corrected.