Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, English, French → Diana Ankudinova → На печи → English
  • Diana Ankudinova
    Diana Ankudinova – На печи

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

На печи

Я тебя не вижу вплоть до зари,
Тихо угасает свеча на печи,
Тайно и мрачно...
Медленно плачу.
 
Радостное солнце редко встает,
Тень подо мною пускай подождет -
Это проклятье -
Лес под кроватью...
 
Я тебя ищу,
Я тебя ищу ищу,
Я тебя ищу,
Я тебя ищу ищу,
Я тебя ищу,
Я тебя ищу ищу,
Я тебя ищу...
 
Открываю сердце - ты вернешься, я знаю!
Исчезла во мраке, но я найду, найду!
Тени поджидают, но я смело шагаю!
Каждый новый шаг - это мой новый путь!
 
Мечутся чувства в лачуге, и вновь
Выбито сердце вблизи холодов.
Заросли двери,
Спрятались звери.
 
На заре безумие ночи,
Видно станет, чей же там почерк.
Ты не бойся - ничто не важно,
Я найду тебя, может, однажды.
 
Заходила вниз я, ходила вниз я,
Заходила вниз я, не зная Бога.
Я смотрела в небеса, смотрела в небеса,
Я смотрела в небеса, не видя солнца.
 
Открываю сердце - ты вернешься, я знаю!
Исчезла во мраке, но я найду, найду!
Тени поджидают, но я смело шагаю!
Каждый новый шаг - это мой новый путь
 
English
Translation

On the stove

I don't see you now, not until dawn
The candle on the stove top slowly melts down,
Cryptic and darkly...
Slowly I'm crying.
 
The joyful sun not very often will rise,
Shadows below me wait for a chance
It's a disaster -
The Forest is under the bed...
 
I'm searching for you
I'm searching for you, for you
I'm searching for you
I'm searching for you, for you
I'm searching for you
I'm searching for you, for you
I'm searching for you
 
I keep my heart open - you'll return to me surely
I'm in darkness now, but I will find the new way
Shadows scare again but I just move on bravely
Every little step takes me to my new way
 
Feelings in my chest are rushing around
The heart was knocked out by bites of the cold
Entries are blocked there
Animals covered/hidden
 
Soon, at dawn, as the night gets wilder
We will see who's causing this havoc
Don't you fear it, and I won't fear too
It may happen - one day I'll find you
 
I was descending, I was descending
I was descending, not knowing God's light.
I was looking at the sky, was looking at the sky
I was looking at the sky, not seeing sunlight
 
I keep my heart open - you'll return to me surely
I'm in darkness now, but I will find the new way
Shadows scare again but I just move on bravely
Every little step takes me to my new way
 
✕
Comments
↑↓