✕
Russian
Original lyrics
Тихо и светло
Тихо и светло в окне моей души,
И в одиночестве не стал никто
Тушить все свечи разом.
Двери под охраной, но в замке ключи.
Даже у охраны есть зараза.
Тикают настенные стрелки-бегуны,
Пока стекают восковые капли
По ковра наклонной.
В этой тишине не будем я и ты.
Одна сгорю в перине раскалённой.
За окном уже светло.
Это шёпот или повело?
Открыты очи, но рядом никого.
Я буду сгорать одна, никто даже не смотрит.
Скатертью укутана, под стол ушла с заботами.
Боюсь смотреть в глазок, мои глаза замотаны.
Кто здесь Луна? Верёвки разработаны.
Слышу - за воротами свербят.
Нет желания, снова не открою.
Мир за убеждением гудит,
Небо мою душу успокоит.
Вверх посмотрю, Там пустота.
Слова пророню, и ни черта.
Страшно смотреть перед собой,
Когда столько горя за спиной.
Submitted by 
Lala Heb on 2025-09-05
Lala Heb on 2025-09-05English (other varieties)
Translation
Tikho i svetlo
Tikho i svetlo ve oknyeh moyeyi dooshee
i va odinochestve neh stal nikto
Tushit' vse svechi razom
Dvyeryee pod okhranoyi no ve zamkyeh klyuchee
Dazhyeh oo okhranee yest’ zaraza
Tikayoot nastyeniyeh stryelkee-byegooni
Poka styekayoot voskoviyeh kaplee
Poh kovra naklonoy
Ve etoy teesheenyeh nyeh boodyem ya ee ty
Odna sgoryu ve perinyeh raskalyonoy
Zah oknom ozhyeh svyetlo
Etoh shyehpot eelee povyeloh
Otkreeteey ochee no ryadom neekogo
Yah boodoo sograt’ odna niktoh dazhyeh nyeh smotreet
Skatyert’yu ookootana pod stol ooshlah s zabotami
Voyoos’ smotryet’ ve glazok moyi glazah zamotani
Ktoh zdyes’ luna verevkee razrabotani
Slishoo zah vorotami sverbyat
Nyet zhyelaneeyah snova nyeh otkroyoo
Meer zah oobyezhdyeniyem goodeet
Nyebo moyoo dooshoo oospokoyeet
Verkh posmotryu tam poostotah
Slovah proronyoo ee nee chyertah
Strashnoh smotret’ pered soboy
Kogda stol’ko poryah zah speenoy
Nessa Essa✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Romanised lyrics