Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Diaura → DICTATOR → English
  • Diaura
    Diaura – DICTATOR

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

DICTATOR

(A.H SPEECH:
Wir mussten in der Minderheit bleiben,
weil wir die wertvollsten Elemente des Kampfes
und der Opfer in der Nation mobilisierten,
die nicht immer in der Mehrheit,
sondern in der Minderheit war )
 
I said's[world is mine].... I said's[world is mine]
 
I said's[world is mine]... said, said
I said's[world is mine]... said, said
I said's[world is mine]... said, said
I said's[world is mine]....
 
slowly白日の下、振り翳した
救世を唱う背後に真実を唆して
 
shallow,shallow……said
shallow,shallow……said
咽ぶ民を見下ろして
draw,draw … said
draw,draw … said
楽園は築かれよう
 
廻る廻る廻る毒に…鈍く軋むその身体が
一つ二つ積み上がって…理想の絵は
「今、完成を」
 
ゆらり灰散る空へ奇跡を願えば
閉ざした蕾、花開く
明日を生きることの叶わぬあなたへ
世界をこの手に
 
I said's[world is mine]...... said, said
I said's[world is mine]...... said, said
I said's[world is mine]...... said, said
I said's[world is mine]...... said, said
 
[Wir mussten in der Minderheit bleiben,
weil wir die wertvollsten
Elemente des Kampfes und der
Opfer in der Nation mobilisierten,
die nicht immer in der Mehrheit,
sondern in der Minderheit war
 
Wir mussten in der Minderheit bleiben,
weil wir die wertvollsten
Elemente des Kampfes und der
Opfer in der Nation mobilisierten,
die nicht immer in der Mehrheit,
sondern in der Minderheit war...]
 
廻る廻る廻る毒に…鈍く軋むその身体が
一つ二つ積み上がって…理想の絵は完成を
 
廻る, 廻る, 廻る, 廻る, 廻る, 廻る...
廻る意識の中…
 
廻る, 廻る, 廻る, 廻る, 廻る, 廻る…
 
赤い血の通わぬ無情の人には
見えない「美しき世界」
僕はこの犠牲の上に立ち目指そう
世界をこの手に
 
I said's[world is mine]...... said, said
I said's[world is mine]...... said, said
I said's[world is mine]...... said, said
I said's[world is mine]...... said, said
 
English
Translation

Dictator

I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
I SAY THE WORLD IS MINE
 
SLOWLY, under broad daylight, he pulled up his disguise.
Behind his appeals to salvation, he summoned reality.
 
SHALLOW, SHALLOW, SAY
SHALLOW, SHALLOW, SAY
Looking down on the stifled nation...
DRAW, DRAW, SAY
DRAW, DRAW, SAY
Let paradise be built.
 
Spreading, spiraling, spanning malice, your body is slowly creaking under.
Building over one, two, the picture of Utopia...
...will soon be complete.
 
Bidding the wavering, ash-veiled sky a miracle,
An unopened bud blossoms.
You who needs not see morrow,
Put the world in my hands.
 
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
 
Spreading, spiraling, spanning malice, your body is slowly creaking under.
Building over one, two, the picture of Utopia will be complete.
 
Spreading, spiraling, spanning, spindling, sprawling, spattering, splaying spirit engulfs us.
 
Spiraling, spiraling, spiraling, spiraling, spiraling, spiraling...
 
Unseen by the non-people whose blood flows not red, a beautiful world;
I will rise above this sacrifice and pursue it, with the world in my hands.
 
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
I SAY THE WORLD IS MINE
SAY, SAY
 
✕
Comments
↑↓