✕
Kurdish (Kurmanji)
Original lyrics
Digerim
Min dipirsî ji tenêbûna stêrkên li ezmana
Keskesora efsûnî, xûşka rojê û barana
Min dipirsî ji tenêbûna stêrkên li ezmana
Keskesora efsûnî, xûşka rojê û barana
Digerim nagerim ez te nabînim lo
Ber sekeratê me ez bê hal dinalim lo
Şev û roj li min tarî, xewna digerim lo
Xewna digerim lo
Digerim nagerim ez te nabînim lo
Ber sekeratê me ez bê hal dinalim lo
Şev û roj li min tarî, xewna digerim lo
Xewna digerim lo, xewna digerim lo
Min dipirsî dîroka bav û kalana kevnare
Ji ew dildarên ku evîna wan tim pîrozwar e
Min dipirsî dîroka bav û kalana kevnare
Ji ew dildarên ku evîna wan tim pîrozwar e
Digerim nagerim ez te nabînim lo
Ber sekeratê me ez bê hal dinalim lo
Şev û roj li min tarî xewna digerim lo
Xewna digerim lo
Digerim nagerim ez te nabînim lo
Ber sekeratê me ez bê hal dinalim lo
Şev û roj li min tarî xewna digerim lo
Xewna digerim lo, xewna digerim lo
Min dipirsî peykerên me yên kevnare
Ew hêzên veşartî, ew rûyên wan qe deng nade
Min dipirsî peykerên me yên kevnare
Ew hêzên veşartî, ew rûyên wan qe deng nade
Digerim nagerim ez te nabînim lo
Ber sekeratê me ez bê hal dinalim lo
Şev û roj li min tarî xewna digerim lo
Xewna digerim lo
Digerim nagerim ez te nabînim lo
Ber sekeratê me ez bê hal dinalim lo
Şev û roj li min tarî xewna digerim lo
Xewna digerim lo, xewnan digerim lo
Xewna digerim lo
Submitted by 
Ibrahim_Mamo on 2022-02-19
Ibrahim_Mamo on 2022-02-19English
Translation
I'm looking
I asked about the loneliness of the stars in the sky,
The magical rainbow the sister of the sun and rain
I asked about the loneliness of the stars in the sky,
The magical rainbow the sister of the sun and rain
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
I asked about the old stories of our parents and elders
About those two lovers who's love was forever holy
I asked about the old stories of our parents and elders
About those two lovers who's love was forever holy
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
I asked about our old statues
The ones with hidden powers and our ruins who no one has heard about
I asked about our old statues
The ones with hidden powers and our ruins who no one has heard about
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Looking and not looking sounds strange in English. In Kurdish it means that you've searched your best. If you say that you've done something and then the opposite of it then in the Kurdish language it means that you done all you were capable of. Like In this example:
Looking and not looking = looked everywhere the best you can.