✕
English
Translation
Oxygen
If this were the last minute in the world
I’d spend every second by your side
A lifetime wouldn’t be enough for us
Even a lifetime would feel too short for me
And if I were to paint my love for you
It would be a colour your eyes have never seen
Like trying to count the wind
Your worth is beyond all measure
Even if everything fades away
I’m ready to be hurt
If the price is that I’ll be free,
To kiss you (Oh-oh, oh-oh)
A true prophecy
You are the great reason why I was made
My oxygen
When I can no longer breathe
If I could lend you my eyes for a day
You’d see that I look at you like you’re made of sapphire
You’re a gem to me (A gem to me)
Your flaws are impossible to find
No reason is needed
To love you until I lose
My senses, our fate
That we met, and I didn’t mind
Even if everything fades away (Ooh-ooh-ooh)
I’m ready to be hurt
If the price is that I’ll be free (Ooh-ooh-ooh)
To kiss you (Oh-oh, oh-oh)
A true prophecy
You are the great reason why I was made
My oxygen
When I can no longer breathe
**Ikaw aking musika
Ikaw ang aking musika
Ikaw ang aking musika
Hiwaga mong dala
Tinig ay hindi mawawala
Himig ng kanta kumupas man ang
Tunog ng gitara't
Ikaw lang mahal, mahal, laman ng tula**
Even if everything fades away
I’m ready to be hurt
If the price is that I’ll be free,
To kiss you
A true prophecy
You are the great reason why I was made
My oxygen
When I can no longer breathe
iyang✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The bridge is the reverse of Dionela's other song, "Musika," which is found in the first stanza.
"Ikaw lang, mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala
Ikaw aking musika"
which translates to:
Only you, my love, are the subject of my poem
The sound of the guitar and the melody of the song
Even if the voice fades, it will never disappear
The mystery you carry
You are my music