Dl. Problema - Senorita (English translation)

Dl. Problema – Senorita

English translation

Romanian

Original lyrics

Senorita

- Ai venit?

- La ora asta se vine acasă?

- Unde ai fost toată noaptea?

- Pe unde umbli golanule?

Beau, beau

Mi-am înșelat iubita

Azi noapte la hotel cu una senorita

Beau, beau

De vină a fost ispita

Am ruj de buze pe cămașă, m-a văzut gagica

(bis)

- Mă, nu ți-ar fi rușine, mă?

Nu, nu

- Un pic așa?

Nu, nu, chiar deloc

Nu ma simt vinovat

Eu te-am înșelat o dată, tu de șapte la pătrat (La pătrat!?)

Mă mir cum de-am mai rezistat

Să țin atâția nervi în mine

De câte ori m-ai înșelat

Așa că dă-te înapoi, te rog, doi metri mai în spate

Multi decibeli din gura ta merg prea departe

Acum m-am hotărât ce o să fac cu viața mea

De tine scap oricum, dar mai fac și altceva

Beau, beau

Mi-am înșelat iubita

Azi noapte la hotel cu una senorita

Beau, beau

De vină a fost ispita

Am ruj de buze pe cămașă, m-a văzut gagica

(bis)

- Ești un nenorocit, mincinos, un nesimțit!

Eu nesimțit?

Nici prin gând nu-mi trece

N-am de gând să mă îmbăt acum doar cu apă rece

Ascultă bine dacă vrei să știi ce s-a întâmplat

M-a luat de mână senorita, m-a târât până la pat

Așa că dă-te înapoi, te rog, doi metri mai în spate

Multi decibeli din gura ta merg prea departe

Acum m-am hotărât ce o să fac cu viața mea

De tine scap oricum, dar mai fac și altceva

Beau, beau

Mi-am înșelat iubita

Azi noapte la hotel cu una senorita

Beau, beau

De vină a fost ispita

Am ruj de buze pe cămașă, m-a văzut gagica

(bis)

Așa că dă-te înapoi, te rog, doi metri mai în spate

Multi decibeli din gura ta merg prea departe

Acum m-am hotărât ce o să fac cu viața mea

De tine scap oricum, dar mai fac și altceva

Beau, beau

Mi-am înșelat iubita

Azi noapte la hotel cu una senorita

Beau, beau

De vină a fost ispita

Am ruj de buze pe cămașă, m-a văzut gagica

(bis)

Beau, beau...

(Ups!)

English

Translation

Senorita

"Are you home?"

"This is when you come home?"

"Where were you all night?"

"Where did you go, you scumbag?"

I've been drinking, I've been drinking

I cheated on my girlfriend

Last night at a hotel with a senorita

I've been drinking, I've been drinking

It was the temptation's fault

I have lipstick on my shirt and my girlfriend saw

(bis)

"Are you not ashamed?"

No, no

"Not even a little?"

No, no, not even a little

I don't feel guilty

I cheated on you once and you did seven squared times "Squared!?"

I'm wondering how I managed

To keep the anger inside me

Because you cheated on me too many times

So step back two meters, please

You're screaming at me like it's my fault

Now I know what I'll do with my life

I'll get rid of you and do something else

I've been drinking, I've been drinking

I cheated on my girlfriend

Last night at a hotel with a senorita

I've been drinking, I've been drinking

It was the temptation's fault

I have lipstick on my shirt and my girlfriend saw

(bis)

"You're a bastard, liar, a jerk!"

What? Me? A jerk?

Never crossed my mind

And I'm not gonna fool myself

Listen to me closely if you want to know what happened

The senorita grabbed my hand and dragged me to the bed

So step back two meters, please

You're screaming at me like it's my fault

Now I know what I'll do with my life

I'll get rid of you and do something else

I've been drinking, I've been drinking

I cheated on my girlfriend

Last night at a hotel with a senorita

I've been drinking, I've been drinking

It was the temptation's fault

I have lipstick on my shirt and my girlfriend saw

(bis)

So step back two meters, please

You're screaming at me like it's my fault

Now I know what I'll do with my life

I'll get rid of you and do something else

I've been drinking, I've been drinking

I cheated on my girlfriend

Last night at a hotel with a senorita

I've been drinking, I've been drinking

It was the temptation's fault

I have lipstick on my shirt and my girlfriend saw

(bis)

I've been drinking, I've been drinking

"Oops!"

Comments