✕
Romanian
Translation
Original
Vrei să ştii un secret?
Click to see the original lyrics (English)
Nu vei ştii niciodată cât de mult te iubesc,
Nu vei şti niciodată cât de mult îmi pasă.
Ascultă, vrei să ştii un secret?
Promiţi să nu spui?
Mai aproape, lasă-mă să-ţi şoptesc în ureche,
Să spun cuvintele pe care tânjeşti să le auzi:
Sunt îndrăgostit de tine.
Ascultă, vrei să ştii un secret?
Promiţi să nu spui?
Mai aproape, lasă-mă să-ţi şoptesc în ureche,
Să spun cuvintele pe care tânjeşti să le auzi:
Sunt îndrăgostit de tine.
Ştiu un secret de o săptămână sau două,
Nimeni nu ştie decât noi doi.
Ascultă, vrei să ştii un secret?
Promiţi să nu spui?
Mai aproape, lasă-mă să-ţi şoptesc în ureche,
Să spun cuvintele pe care tânjeşti să le auzi:
Sunt îndrăgostit de tine.
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by
licorna.din.vis on 2012-09-02
licorna.din.vis on 2012-09-02Subtitles created by
Lithium on Tue, 11/03/2025 - 20:06
Lithium on Tue, 11/03/2025 - 20:06English
Original lyrics
Do You Want to Know a Secret
Click to see the original lyrics (English)
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Translations of "Do You Want to Know ..."
Romanian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator in a lilac wood




Contributions:
- 2327 translations
- 1 transliteration
- 1048 songs
- 42335 thanks received
- 279 translation requests fulfilled for 106 members
- 6 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
- left 1090 comments
- added 146 artists
Languages:
- native: Romanian
- fluent
- English
- French
- advanced: English
- intermediate
- French
- Latin
- beginner
- Italian
- Spanish