✕
Proofreading requested
English
Original lyrics
YEEEAH!
(Yeah, uh-huh, yeah, uh-huh)
(Yeah, uh-huh, yeah, uh-huh)
(Yeah, uh-huh, yeah, uh-huh)
[Hook]
Yeah, uh-huh, yeah, uh-huh
Yeah-yeah, cool story
But your vibe too off, you bore me
And I be like, "True, do you, boo-boo"
Nobody gonna stop ya (Skrrt)
Talkin’ all that shit, who'd want ya? (Want ya)
Well, your rich friends ain't real partners (Partners)
So I dip like a nickname salsa (Salsa)
And your bitch uptight like braids is (Braids)
Need a fix, so I call my barber (Barber)
Ooh, bitch, peep my posture (Ooh)
And I read like I'm on that roster (Uh-huh)
Dish it out, but you're gon' need armour (Ooh)
Where the fuck is my daughters (Yeah, yeah)
And my boobies and my marker? (Yeah, yeah)
And my food game too proper (What?)
‘Cause your bitch can't afford three lobsters
Let's get up and get obnoxious
Doin' soo-soos in a whip
New dude, alt crew, new hits, yeah
Doin' soo-soos in a whip
New dude, alt crew, new hits, yeah
You can't change my flaws
Too sharp like a samurai sword (Shing!)
Revolutionary, adore
Can't bite what the cat harbored, yuh
I'm feelin' good, feelin' great
Feelin' great, feelin' good, how are you?
Feelin' good, feelin' great
Feelin' great, feelin' good, how 'bout you?
Feelin' good, feelin' great
Feelin' great, feelin' good, how are you?
Feelin' good, feelin' great
Feelin' great, feelin' good, how are you?
Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Like, yeah, uh-huh, yeah, uh-huh
Yeah-yeah (Uh-huh), cool story
But your vibe too off, you bore me, hey
Uh-huh (Yeah), uh-huh (Yeah, yeah)
Uh-huh, uh-huh (Hey, yeah, uh-huh)
Cool story, but your vibe too off, you bore me, ha
Cool story, but your vibe too off, you bore me, hey (Yeah, uh-huh)
Cool story (Yeah, uh-huh), cool story, hey (Yeah, uh-huh)
Cool story (Yeah, uh-huh)
But your vibe too off you bore me, hey (Yeah, uh-huh)
(Yeah, uh-huh, yeah, uh-huh)
Submitted by
Translations of Alexandra on 2025-08-25

Turkish
Translation
EVEEET!
(Evet, a-ha, evet, a-ha.)
(Evet, a-ha, evet, a-ha.)
(Evet, a-ha, evet, a-ha.)
Evet, a-ha, evet, a-ha.
Evet, evet, güzel öyküymüş.
Ama senin hakkında iyi şeyler hissetmiyorum, beni sıkıyorsun.
Ve aynı şöyle oluyorum, "Haklısın, bebişim."
Kimse seni durdurmayacak. (Skrrt!)
Bütün bu lafları ediyorsun da kim istesin seni? (İstesin seni?)
Yani şimdi, senin zengin arkadaşların senin gerçek dostların değil. (Değil.)
O yüzden lakabım salsaymış gibi dalıyorum. (Dalıyorum.)
Ve örgülerim gibi sıkı bağlanmış bir sürtüğün var. (Var.)
Biraz düzeltilmesi gerek, o yüzden berberimi çağırıyorum. (Çağırıyorum.)
Ooh, sürtük, bak postürüme. (Ooh.)
Ve bir görev listesindeymişim gibi okuyorum onu. (A-ha.)
Servis yap, ama sana bir zırh gerekecek. (Ooh.)
Kızlarım nerede lan benim? (Evet, evet.)
Memelerimle tahta kalemim nerede? (Evet, evet.)
Ve benim yemek yapma yeteneğim çok tertipli. (Ne?)
Çünkü senin hanım üç ıstakozu bile karşılayamıyor.
Kalkıp iğrençleşelim.
Arabanın içinde "şöyle böyle" yapalım.
Yeni erkek, aynı ekip, yeni hit parçalar, evet.
Arabanın içinde "şöyle böyle" yapalım.
Yeni erkek, aynı ekip, yeni hit parçalar, evet.
Sen benim kusurlarımı değiştiremezsin.
Çok keskinim, bir samuray kılıcı gibi. (Şing!)
Devrim niteliğinde, hayranlık duy.
Kedinin yataklık ettiğini ısıramazsın, yah!
İyi hissediyorum, harika hissediyorum.
Harika hissediyorum, iyi hissediyorum, sen nasılsın?
İyi hissediyorum, harika hissediyorum.
Harika hissediyorum, iyi hissediyorum, senden n'aber?
İyi hissediyorum, harika hissediyorum.
Harika hissediyorum, iyi hissediyorum, sen nasılsın?
İyi hissediyorum, harika hissediyorum.
Harika hissediyorum, iyi hissediyorum, sen nasılsın?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah! (Evet, evet, evet, evet, evet!)
Aynı, evet, a-ha, evet, a-ha.
Evet, evet (a-ha), güzel öyküymüş.
Ama senin hakkında iyi şeyler hissetmiyorum, beni sıkıyorsun, hey.
A-ha (evet), a-ha, (Evet, evet.)
A-ha, a-ha. (Hey, evet, a-ha.)
Güzel öyküymüş, ama senin hakkında iyi şeyler hissetmiyorum, beni sıkıyorsun, ha.
Güzel öyküymüş, ama senin hakkında iyi şeyler hissetmiyorum, beni sıkıyorsun, hey. (Evet, a-ha.)
Güzel öyküymüş (evet, a-ha), güzel öyküymüş, hey. (Evet, a-ha.)
Güzel öyküymüş. (Evet, a-ha.)
ama senin hakkında iyi şeyler hissetmiyorum, beni sıkıyorsun, hey. (Evet, a-ha.)
(Evet, a-ha, evet, a-ha.)
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
Yalnızca Alexandra tarafından sizlere getirildi.
Çevirilerimi ticari ve ticari olmayan amaçlar için lütfen kullanmayın, istisnai platformlar dışında aynı çeviriyi başka bir yerde görmeniz çalındığı anlamına gelir. Tumblr bloğumu ziyaret etmeyi unutmayın!
╰ ✦ ・⎯⎯・⎯⎯・ ♡ˎˊ˗
Submitted by
Translations of Alexandra on 2025-09-16

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

adding actual publishment dates
Name: Alexandra
Guru Slayer of Translations
Contributions:
- 934 translations
- 161 transliterations
- 333 songs
- 113 collections
- 159 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 7 members
- 1 transcription request fulfilled
- explained 4 idioms
- left 67 comments
- added 20 artists
Homepage: translations-of-alexandra.tumblr.com/
Languages:
- native: Turkish
- fluent: English
- intermediate: Japanese
- beginner: German
Source: https://genius.com/Doja-cat-yeeeah-lyrics
(The video is a reprint.)
╰ ✦ ・⎯⎯・⎯⎯・ ♡ˎˊ˗