✕
English
Translation
Back to back
Refrain:
They say there are terrorists and gangsters living inside all the ghettos,
Because they put everyone back to back.
That we need soldiers in those wars to win euros,
So they want everyone back to back.
That we won't be able to do anything but shut up and become paranoiac,
So everyone's back to back.
You know, a man who's afraid lets himself be pushed around and never asks for too much,
So we all stay back to back.
Hey boy, vigilant and stay, always on your guard for rumors and everything else,
Their opinions stink, stand up and protest, because what they serve to us has become disgusting,
They manipulate us, speak to the crowd, make us rise up against each other,
Use the lightning, set fire to the powder (bring things to a head), their moral is better selling than ours.
All of their rumours tell we're threatened by a virus, a fever that will defeat us,
All of the rumours tell you're going to be attacked ; armed and vaccinated you need to protect yourself.
'Cause they sell weapons to those who pay well and don't care about the rest,
Their real mission, to scare the neighbour and their way mugs.
Refrain
I'm stopping their propaganda and I'm stopping their ploys,
The day of liberation has come.
I'm stopping their disregard and the tough code of silence,
I think that the entire world should move up.
Divide and conquer, this is their livelihood,
What brings in the most money, is the fear of the neighbour,
Stay well locked up, lock all your goods up,
Trust the State, it's on watch everyday.
Now you should leave your era, and trust me, I'm going to deal with all this,
You people are afraid about the facts, well, I urge you to vote.
It's the same technique to push up the pressure (turn up the heat),
Care about the form without ever speaking about the content,
It's the same technique that before the election,
Tell me, who for does someone who's scared vote ?
Refrain
Although, I stay tough
To their slashings I stay sharp and wicked,
All their tricks are intended to make us fall asleep !
As our fathers did, I stay suspicious and fearless, and you are...
Afraid of yourself and of all other people !
Eventually, I wonder if you're able to realize all this,
To lose your liberty, thus you sleep !
Inexorably, one make you understand that you're alone with your fights.
Hey boy, quiet you must stay, always in ranks and you never protest,
We should demonstrate, they want us to have a rest,
I take off the camisole before it becomes catastrophic.
Rise up, rise up as my people endeavour, I want to breathe,
Mash up, mash up with this song, come here to get back on track,
Full up, full up, 'cause my head's crammed too,
Wake up, wake up, we need to wake up !
Refrain (twice)
Gwix✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
