Dragan Kojić Keba - Dve litre vina (English translation)

Dragan Kojić Keba – Dve litre vina

English translation

Serbian

Original lyrics

Dve litre vina

Ostao sam sam, prijatelju moj.

Izleči mi dušu, pevaj mi o njoj.

Naruči piće, da mu vidim dno —

sudbine smo iste, prijatelju moj.

Dve litre vina

za druga dva,

suza da se sakrije,

tuga da se razbije.

Dve litre vina

za druga dva,

suza da se sakrije,

tuga da se razbije.

Sve u meni plače, prijatelju moj.

Ne spominji oči plave, nemoj samo to.

Ove noći vino neka leči sve —

neka ide do đavola sve.

Dve litre vina

za druga dva,

suza da se sakrije,

tuga da se razbije.

Dve litre vina

za druga dva,

suza da se sakrije,

tuga da se razbije.

English

Translation

Two litres of wine

I’m left all alone, my friend.

Heal my soul — sing to me about her.

Order a drink, let me see its bottom.

Our fates are the same, my friend.

Two liters of wine

for two friends,

to hide the tears,

to break the sorrow.

Two liters of wine

for two friends,

to hide the tears,

to break the sorrow.

Everything inside me cries, my friend.

Don’t mention those blue eyes — just don’t.

Tonight, let the wine heal it all,

let everything go to hell.

Two liters of wine

for two friends,

to hide the tears,

to break the sorrow.

Two liters of wine

for two friends,

to hide the tears,

to break the sorrow.

Comments