Drake - IDGAF (Turkish translation)

Drake – IDGAF

Turkish translation

English

Original lyrics

IDGAF

Traveling forever in the dark

Darkness into blackness

There and back, it's always black

Oh-ah, it screeched across the sky

Nothing to do but lie

Fuck the bitch, I make her sweat, huh, I'ma die by my respect, huh

I put a check up on my neck, life check ya in the head

I signed for a couple milli', you only touched a hundred thou'

(I-I-I-)

Man, I don't give a fuck who it is

I called up my twizz' (BNYX)

Don't give a fuck what y'all on (I-I-I-)

Man, fuck all of you (All of you)

Yeah, I don't be givin' no fucks (Not one), uh (Just pull up, pull up, woah)

I don't know if you caught on (Caught on)

I don't be givin' no fuck (Huh)

I say whatever I want, yeah, I do whatever I want, huh

I'm countin' up money for fun

And I'm poppin' these Percs just for fun (The E)

Look, comin' live from the-

Comin' live from the one out the five

Comin' live from the three, two time

Whole gang fucked her eastbound and they down just like Danny McBride

Why I always see your dawgs in the city?

Think your boys left some soldiers behind

Just like the J, you boys try to vibe (I-I-I-)

That ain't gon' fly, nope

I took that one off of the table

October's Own, it's a label

I stay with that on like a tie

I stay with that on like a bagel

I stay with that on like a lightsaber

Shout' to my ex, I'm her lifesaver

My Glocky, it sit on the night table

You light on the waist like a lightsaber

In Seattle, it's just me and Twizz'

I hate you boys more than I ever did

You rappin' 'bout shit that you never did

My dawg in the can like a metal lid

Three the kid, three the kid, three the kid

I don't be givin' no fucks (Not one), uh (Just pull up, pull up, woah)

I don't know if you caught on (Caught on)

I don't be givin' no fuck (Huh)

I say whatever I want, yeah, I do whatever I want, huh

I'm countin' up the money for fun

And I'm poppin' these Percs just for fun (The E)

All of my twizz' got a gun (Blam)

Couple of my twizz' on the run (Phew)

Couple of my twizz' sellin' Runtz (The E)

Couple of my twizz' cut 'em up (The E)

Yeah, couple of my twizz' sell a bunch

Heard your money got took like it's lunch (Hah)

We on the side and we punt

Bitch, I sleep in the day, I'on see sun (Uh-huh, yeah)

Big body Lamb' truck sittin' outside in the sun, it get you caught up, get you fried

You don't really have no swag, so what you did?

Your little buddy tried to take mine (Woo)

I never needed no help, I never needed nobody, I wait in no line (Woo)

Gonna be a minute, tell the time

If you did the crime, bitch, why you cryin'?

I just pulled up in a big body, I got a lot of money comin' in

I just got off the phone with my demon and he told me that I'm gon' win

I can't be wasting time on the 'net, I just be running up a fuckin' check

Fuck the bitch, I make her sweat, huh, I'ma die 'bout my respect, huh

I put a check up on my neck, life check ya in the head

I signed for a couple milli', you only touched a hundred thou'

Ain't nobody steal ya style, ain't nobody want yo' sauce

Tell me who the fuck gon' fall off, tell me who gon' make it out?

I don't be givin' no fucks (Not one), uh (Just pull up, pull up, woah)

I don't know if you caught on (Caught on)

I don't be givin' no fuck (Huh)

I say whatever I want, yeah, I do whatever I want, huh

I'm countin' up the money for fun

And I'm poppin' these Percs just for fun (The E)

(I-I-I-)

Turkish

Translation

Hiç Sallamıyorum

Sonsuza dek karanlıkta yolculuk ediyorum

Karanlık, simsiyahın içinde kaybolur

Gidip geliyoruz, her zaman karanlık

Ah-ah, gökyüzünde çığlık gibi yankılandı

Yapacak bir şey yok, sadece yatmak var

Kadını düdükledim, terletti, haysiyetim için ölürüm

Boynuma çeki taktım, hayat seni kafadan vurur

Milyonlar için imza attım, sen daha yüz bin bile göremedin

(Kim olduğunun önemi yok)

Umurumda değil

Kardeşimi aradım

Siz ne yapıyorsunuz, hiç ilgilenmiyorum

Hepinizin canı cehenneme

Ben hiçbir şeyi takmam (Hiç)

Yaptım geldim işte

Fark ettiysen

Hiçbir şeyi takmam

Canım ne isterse söylerim, ne istersem yaparım

Sırf eğlence olsun diye para sayıyorum

Sırf zevkine Perc içiyorum (uyuşturucu maddeden bahsediyor)

Bak, canlı yayındayım

1-5’ten (Toronto), 3’ten iki kere canlı

Tüm ekip doğuya gitti onunla, tıpkı Danny McBride gibi

Neden hep adamlarını şehirde görüyorum?

Sanırım birkaç askeri geride bıraktın

Tıpkı Jordan gibi takılmaya çalışıyorsun

Ama bu yürümez, hayır

O olayı masadan kaldırdım

October’s Very Own (OVO), bu bir plak şirketi

Üstümde hep var, kravat gibi

Üstümde hep var, simit gibi

Üstümde hep var, ışın kılıcı gibi

Eski sevgilime selam, ben onun hayat kurtaranıyım

Tabancam komodinimde

Sen hafifsin, tıpkı ışın kılıcı gibi

Seattle’dayız, sadece ben ve kardeşim

Sizden nefretim her zamankinden fazla

Yaptım dediğin şeyleri aslında hiç yapmadın

Adamım hapiste, teneke kapak gibi içeride

Serbest bırakın onu, serbest bırakın onu!

Ben hiçbir şeyi takmam (Hiç),

Yaptım geldim işte

Fark ettiysen

Hiçbir şeyi takmam

Canım ne isterse söylerim, ne istersem yaparım

Para sayıyorum keyfimce

Perc içiyorum eğlencesine

Kardeşlerimin hepsinin silahı var

Birkaçı kaçak

Birkaçı Runtz satıyor (bir ot türü)

Birkaçı adam doğradı

Birkaçı yığınla mal satıyor

Senin paran öğle yemeği gibi alındı

Biz kenardayız, punt yaparız

Gündüz uyurum, güneşi görmem

Büyük bir Lamborghini dışarda güneşte

Yakalanırsın, kavrulursun

Senin tarzın yok, ne yaptın ki?

Küçük arkadaşın benimkini çalmaya çalıştı

Ben hiç yardıma ihtiyaç duymadım

Kimseye muhtaç olmadım, sıraya girmedim

Biraz zaman alır, saate bak

Eğer suçu sen işlediysen, neden ağlıyorsun?

Yeni geldim büyük bir arabayla

Bir ton para akıyor

Az önce demon’umla konuştum, kazanacağımı söyledi

İnternette zaman kaybedemem

Sadece çek kesiyorum

Kadını düdükledim, terletti

Haysiyetim için ölürüm

Boynumda çek

Hayat seni kafadan vurur

Ben milyonlara imza attım

Sen daha yüz bine dokunmadın

Kimse senin tarzını çalmadı

Kimse senin “sos”unu istemiyor

Söyle bakalım, kim düşecek, kim çıkacak?

Ben hiçbir şeyi takmam (Hiç)

Fark ettiysen

Hiçbir şeyi takmam

Ne istersem söylerim, yaparım

Keyfimce para sayıyorum

Perc içiyorum, keyfine

Comments