Nurzery [Rhymes] - Du! (Russian translation)

German

Original lyrics

Du!

Reiß ich mir eine wunde

streust du noch salz hinein

trink ich das gift aus bechern,

schenkst du mir nochmals ein

es brennt der schmerz wie feuer,

weil du die flamme bist

verbrenne mich an deiner glut die sich durch meine seele frisst.

der grund für meine leiden kann nicht einfach von mir gehen,

wenn einmal alles endet, wirst du mich wieder sehen

es wird schwarz....

du bist der grund für meine leiden

du bist der grund für meinen schmerz

du bist der grund für all die tränen

an dir zerbricht mein herz

Russian

Translation

Если я наношу себе рану,

То ты посыпаешь её солью.

Если я пью яд из бокала,

То ты подливаешь его.

Боль горит огнём,

В котором ты - пламя.

Я сгораю в твоём жаре, пожирающем мою душу.

Причина моих страданий не может быть только во мне.

Когда всё закончится, то ты снова увидишь меня.

Перед глазами темнеет...

Ты - причина моих страданий,

Ты - причина моей боли,

Ты - причина всех слёз,

О тебя разбилось моё сердце.

Comments