✕
English
Translation
Doubts
What makes you think, believe, that I'm unfaithful?
Do you doubt that the sun comes out again tomorrow?
Keep that atrocious doubt away from your voice, there's no reason for it.
Do you doubt that the sea will continue to carry salt in its soul?
Look at me when I talk.
I never lied.
Kiss me again,
see that my skin is faithful.
Don't ever listen to lies,
those who said them will forget them,
they'll go away, but will leave you with
poison and venom.
I'm only yours, my love.
A fish can only breath in the sea.
I don't want another love, because with only your love
I feel loved a thousand times.
Allow me to laugh, my jealous love, don't cry for me,
because to be unfaithful, I'll have to be born again.
Ask me
what did I do yesterday.
I never lied.
I won't lie today.
Don't ever listen to lies,
those who said them will forget them,
they'll go away, but will leave you with
poison and venom.
I'm only yours, my love.
A fish can only breath in the sea.
I don't want another love, because with only your love
I feel loved a thousand times.
Whoever says I don't love you, doesn't know what a good love is.
If I'm not unfaithful to you, it's not because I'm faithful, is because I just can't do it.
DaphneKarina✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I struggled translating this phrase:
"No quiero otro amor, si yo con tu amor de amores me lleno".
It literally translates to:
"I don't want another love, if with your love, I'm filled with loves".
This means that she fells very loved, as if she had lots of loves. It sounds really weird in English, so I changed it a little bit. I thought that "to be loved many times" was the closest meaning, so I changed it to: "I don't want another love, because with only your love I feel loved a thousand times".
If you find a better option, let me know :)