Home Home
Help
Sign Up
LT → Turkish, English, Hungarian → maNga → Dursun Zaman → English
  • maNga

    maNga

    Dursun Zaman → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Dursun Zaman

Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
 
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bi' son var anla
Herkese inat
 
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama dönmez artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
 
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bi' son var anla
Herkese inat
 
Duysun seni, dönsün diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat...
 
 
Translation

May the Time Stop

The sun which rises every morning
Hasn't risen since a morning
Her hands became a star that
Fell from my hands
Those eyes which shine while smiling
Filled with tears
Do not cry, she won't hear
Once she was there yet not anymore
The colours she left behind
Turned into black while she leaving
Do not sorrow, understand that
Perhaps she found piece
 
May the time stop, you say
Yet life isn't a game
There's an end, even you don't believe in
Just to spite everyone
 
The sun which rises every morning
Hasn't risen since a morning
Her hands became a star that
Fell from my hands
Those eyes which shine while smiling
Filled with tears
Do not cry, she won't be back
Once she was there yet not anymore
The colours she left behind
Turned into black while she leaving
Do not sorrow, understand that
Perhaps she found piece
 
May the time stop, you say
Yet life isn't a game
There's an end, even you don't believe in
Just to spite everyone
 
May she hear you, come back to you, you say
Yet life isn't a game
See, you haven't any cure
Don't wake up, just to spite to years...
 
✕
maNga: Top 3
1.Cevapsız Sorular
2.Dursun Zaman
3.Dünyanın Sonuna Doğmuşum
Comments
↑↓