Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Bosnian, Serbian, Croatian → Džejla Ramović → Tajna veza → English
  • Džejla Ramović
    Džejla Ramović – Tajna veza

    English translation

✕
Share
Font Size
Bosnian, Serbian
Original lyrics

Tajna veza

[Strofa 1: Henny]
Greh je da tako me voliš, u senci, iza zavese
Reč-dve i lako me slomiš, dok te krije grad, sijaj za mene
Nežne me zarobe oči, glumim da me ne dotiče
To topi te, gori dodir, tajna naš motiv je
 
[Pred-Refren: Džejla Ramović]
Spremna na rizik zbog nas, milion pogleda
A tajna veza, ah, je glavna tema, ah
S tobom bih išla do dna, nema tu kajanja
Koliko dugo možeš da me skrivaš?
 
[Refren: Henny & Džejla]
Ti tako moja si, al' nisi ničija
Aha, noćas sam na mapi glavna misija
Nek sam proklet, mi smo prava greška, krivi čas
Aha, aha, aha, aha, tajna veza, ti i ja
 
[Post-Refren: Henny & Džejla]
Tajna veza, ti i ja
Tajna veza, ti i ja
 
[Strofa 2: Henny]
Jutro kad po tebe dođe, ostanu samo pitanja
Lutam od sobe do sobe, dok nas krije noć, ko je kriv za nas?
U problem zove me pogled, znaš da sam tvoj do svitanja
I ako ikad ti odem, to nije izdaja
 
[Pred-Refren: Džejla Ramović]
Spremna na rizik zbog nas, milion pogleda
A tajna veza, ah, je glavna tema, ah
S tobom bih išla do dna, nema tu kajanja
Koliko dugo možeš da me skrivaš?
 
[Refren: Henny & Džejla]
Ti tako moja si, al' nisi ničija
Aha, noćas sam na mapi glavna misija
Nek sam proklet, mi smo prava greška, krivi čas
Aha, aha, aha, aha, tajna veza, ti i ja
 
[Završetak: Henny & Džejla]
Tajna veza, ti i ja
(Ti i ja)
Tajna veza, ti i ja
 
English
Translation

Secret relationship

[Verse 1: Henny]
It's a sin for you to love me like that, in a shadow, behind the curtain
A word or two and you easily break me, while the city hides you, shine for me
Gentle eyes capture me, I pretend it doesn't affect me
That melts you, the touch burns, the secret is our motive
 
[Pre-Chorus: Džejla Ramović]
Ready to take a risk for us, a million glances
And the secret relationship, ah, is the main topic, ah
With you I'd go to the bottom, there's no regret
How long can you keep hiding me?
 
[Chorus: Henny & Džejla]
So you are mine, but you belong to no one
Aha, tonight I'm the main mission on the map
Let me be cursed, we are the right mistake, wrong timing
Aha, aha, aha, aha, secret relationship, you and I
 
[Post-Chorus: Henny & Džejla]
Secret relationship, you and I
Secret relationship, you and I
 
[Verse 2: Henny]
When morning comes for you, only questions remain
I wander from room to room, while the night hides us, who's to blame for us?
In a problem, the gaze calls me, you know I'm yours until dawn
And if I ever leave you, it's not a betrayal
 
[Pre-Chorus: Džejla Ramović]
Ready to take a risk for us, a million glances
And the secret relationship, ah, is the main topic, ah
With you I'd go to the bottom, there's no regret
How long can you keep hiding me?
 
[Chorus: Henny & Džejla]
So you are mine, but you belong to no one
Aha, tonight I'm the main mission on the map
Let me be cursed, we are the right mistake, wrong timing
Aha, aha, aha, aha, secret relationship, you and I
 
[Outro: Henny & Džejla]
Secret relationship, you and I
(You and I)
Secret relationship, you and I
 
✕
Comments
↑↓