Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Sergei Makarov Yuri Morfessi → Эх, раз, еще раз! → English
  • Sergei Makarov Yuri Morfessi – Эх, раз, еще раз!

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Эх, раз, еще раз!

Две гитары за стеной
Жалобно заныли...
С детства памятный мотив,
Милый, это ты ли?
 
Эх, раз!.. Ще раз!
 
Ах, тебя я узнаю,
Ход твой в ре-миноре
И мелодию твою
В частом переборе.
 
Эх, раз!.. Ще раз!
 
Как тебя мне не узнать?
На тебе лежит печать
Бурного похмелья,
Страстного веселья!
 
Эх, раз!.. Ще раз!
 
Ах, тебя я узнаю,
Окол пунша грелки
И мелодию твою
На мотив венгерки.
 
Эх, раз!.. Ще раз!
 
Под горою ольха,
На горе да вишня.
Парень девку полюбил,
Да та замуж вышла.
 
Эх, раз!.. Ще раз!
 
Где болит? Что болит?
Голова с похмелья...
Пьем сегодня! Пьем завтра!
Пьем целую неделю!
 
Эх, раз!.. Ще раз!
 
Здесь вина нет,
А закажите нам все пива!
Нужно нам да пополам
И вина, и пива.
 
Эх, раз!.. Ще раз!
 
Все мы любим кабак -
Славно там живется.
Тот навеки дурак,
Кто в нем не напьется!
 
Эх, раз!.. Ще раз!
 
English
Translation

Oh once!

Just speak to me my only love -
Guitar my main priority
All my soul belongs to you
In moon-light sweet viscosity.
 
Once, twice, many times
Many, many, many times.
Once, twice, many times
Many, many, many times.
 
Sky- bluebonnets in the trench
To pick them up one hurries
Heart is aching from the wrench
Eyes are full of worries.
 
Once, twice, many times
Many, many, many times.
Once, twice, many times
Many, many, many times.
 
There’s a pine tree on the hill
Down the hill a cherry
With gipsy girl I was in love
But she refused to marry.
 
Once, twice, many times
Many, many, many times.
Once, twice, many times
Many, many, many times.
 
Times ago I had a wife
Who by my love was guided
She betrayed me only once
After that decided.
 
Once, twice, many times
Many, many, many times.
Once, twice, many times
Many, many, many times.
 
When you kissed by a charming girl
Scream of joy will burst your soul
If many kisses every day
The thrill does vanish, goes away.
 
Once, twice, many times
Many, many, many times.
Once, twice, many times
Many, many, many times.
 
✕
Comments
↑↓