✕
Arabic
Original lyrics
الليالي
الليالي رجعتلي تاني
حب قلبي من جديد
بعد غيبة جاني راح نداني
خلى عمري كله عيد
[2x]كنتِ فين يا
يا شاغللي هوايا
كنتِ فين يا
ياللي قلبك معايا
[2x]ليالي .. ليالي .. ليالي
الليالي رجعتلي تاني
حب قلبي من جديد
بعد غيبة جاني راح نداني
خلى عمري كله عيد
لالای لالای لای لای لالالا لا
لای لای لای
لای لالای لالای لالای لالالا لا
لای لالای لای، لا لالای لای، لا لالای لا...
حبك يا غالي، غيرلي حالي
على شوقي ليك باصحى وبأنام
علمت روحي، تهواك يا روحي
وتذوق معاك أجمل غرام
[2x]
كنتِ فين يا
يا شاغللي هوايا
كنتِ فين يا
ياللي قلبك معايا
[2x]ليالي .. ليالي .. ليالي
الليالي رجعتلي تاني
حب قلبي من جديد
بعد غيبة جاني راح نداني
خلى عمري كله عيد
لالای لالای لای لای لالالا لا
لای لای لای
لای لالای لالای لالای لالالا لا
لای لالای لای، لا لالای لای، لا لالای لا...
لو غبت عني، لحظة بتوحشني
وأنده عليك طول الساعات
وياك يا عمري، إحلو عمري
ورجعلي بيك عمري اللي فات
[2x]كنتِ فين يا
يا شاغللي هوايا
كنتِ فين يا
ياللي قلبك معايا
[2x]ليالي .. ليالي .. ليالي
الليالي رجعتلي تاني
حب قلبي من جديد
بعد غيبة جاني راح نداني
خلى عمري كله عيد
[2x]آه
لای لالای لای، لا لالای لای، لا لالای لا
arman4343
LTEnglish
Translation#1#2
the nights
The nights brought me back again,
And renewed the love in my heart.
After he left, he came back and called for me.
And made my life start anew.
Where were you? You who stole my love?
Where were you? You whose heart I possess?
Nights, nights, nights...
Your love, oh precious, changed my entire outlook.
Your love keeps me awake and lulls me to sleep.
You taught my soul to love you, oh my soul.
And to taste, with you, the most beautiful love.
If you're away from me for a second,I miss you.
And I call for you through the hours.
Because of you, oh my life, my life became joyful.
And with you, I regained my lost life.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
