✕
English
Translation
She (Ella)
She's tired of throwing in the towel
she's taking down spider webs bit by bit
She hasn't slept tonight
but she's not tired,
She hasn't looked at a single mirror
but she feels beautiful.
Today she's painted her eyelashes,
today she likes her smile, she doesn't feel a stranger,
today she dreams what she wants, without a worry,
today she's a woman that's realized her soul.
Today you'll discover that the world is all yours,
that no one can hurt you, no one can hurt you.
Today you're gonna to learn that fear
can be broken with a mere slamming of the door.
Today you're gonna be made to laugh because your eyes
have tired of crying, of crying.
Today you're gonna keep laughing at yourself
and see what you've accomplished.
Today you're gonna be the woman that you wanted to be,
today you're gonna love yourself like no one has known how.
Today you'll look ahead at what's behind you that hurt you so,
a valiant woman, a smiling woman,
look how you are, already!
Today the perfect woman they were waiting for has been born,
she's shamelessly broken the rules.
Today she's wearing heels to make her steps heard,
today she knows her life will never more be a failure.
Today you'll discover that the world is all yours,
that no one can hurt you, no one can hurt you.
Today you're gonna conquer the heavens without looking how high up you are.
Today you're gonna be happy even though the winter is cold and long, and long.
Today you're gonna keep laughing at yourself
and see what you've accomplished.
Today you'll discover that the world is all yours,
that no one can hurt you, no one can hurt you.
Today you're gonna to learn that fear
can be broken with a mere slamming of the door.
Today you're gonna be made to laugh because your eyes
have tired of crying, of crying.
Today you're gonna keep laughing at yourself
and see what you've accomplished.
✕
Comments
LT 
jesse.barrett
Tue, 13/08/2013 - 19:54
"Hoy ha nacio la mujer perfecta que esperaban" is incorrect. It should be "Hoy no has sido la mujer perfecta que esperaban". The corresponding English translation should be "Today you haven't been the perfect woman they were waiting for".
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I don't do this very often, so this is my quick and rough interpretation. Some things like "going to" are written "gonna" because it sounds more natural.
Spanish lyrics here http://www.nomorelyrics.net/bebe-lyrics/150414-ella-lyrics.html
(don't know why someone previously posted an emoticon)